soulever

to lift

Mme Wallis a soulevé la question du traitement des avocats.	Mrs Wallis raised the issue of the treatment of lawyers.
Le livre The Microbiome Effect a soulevé de nombreuses questions difficiles.	The book The Microbiome Effect raised many difficult questions.
Pascual Orozco a soulevé une rébellion dans le nord.	Pascual Orozco raised a rebellion in the north.
Mme Krehl a soulevé la question de la perspective financière.	Mrs Krehl raised the point of the financial perspective.
M. Alvaro, un des rapporteurs, a soulevé ce point.	Mr Alvaro, one of the rapporteurs, raised this point.
Le représentant de l'Espagne a soulevé deux autres questions.	The representative of Spain raised two other issues.
M. Doorn a soulevé la question de la base juridique.	Mr Doorn raised the question of legal base.
Bien sûr, Shabbat a soulevé des questions quant à où.	Of course, Shabbat raised issues as to where.
Il a soulevé les draps... mais elle n'était pas là.	He pulled back the covers, but she wasn't there.
Deuxièmement, le Mexique a soulevé la question de la politique de privatisation.	Secondly, Mexico raised the issue of the policy on privatization.
Mme van den Burg a soulevé plusieurs questions.	Mrs van den Burg raised a number of questions.
M. Parish a soulevé la question des contrôles des importations.	Mr Parish raised the question of import controls.
William McGaughey a soulevé trois questions de fait important dans sa défense.	William McGaughey raised three issues of material fact in his defense.
M. Sindal a soulevé la question des épaves présentes dans les eaux internationales.	Mr Sindal raised the question of wrecks in international waters.
Mme De Sarnez a soulevé la même question.	Mrs De Sarnez raised the same question.
M. Busuttil a soulevé le problème de la Libye.	Mr Busuttil raised the issue of Libya.
Mme Westlund a soulevé la question de la résistance aux antibiotiques.	Mrs Westlund raised the issue of antibiotic resistance.
M. Crowley a soulevé la question du second testament.	Mr Crowley mentioned the question of having a second will.
Mme Weber a soulevé la question de l'inégalité.	Mrs Weber raised the question of inequality.
M. Evans a soulevé la question des expulsions.	Mr Evans raised the issue of expulsions.