sélectionner

to select

La Commission a sélectionné l'échantillon sur la base du volume de production.	The Commission selected the sample on the basis of production volume.
Nous nous demandons pourquoi le journaliste a sélectionné cette personne à la place.	We wonder why the reporter picked that person instead.
En janvier, le jury a sélectionné les cinq équipes demi-finalistes.	Our diverse expert Judges selected five teams as semifinalists in January.
Toutes les options possibles ont été présentées au Président, qui a sélectionné les meilleures.	All options were presented to the President, who selected the best among them.
Land Rover nous a sélectionné comme son partenaire stratégique privilégié en 2002.	Land Rover chose us as its preferred strategic partner for lubricants back in 2002.
Pourquoi n'es-tu pas en train de boire l'alcool que ton père (moi) a sélectionné ?	Why aren't you drinking the alcohol that this dad picked out?
À cette fin, la mission d'évaluation a sélectionné les critères précis qui guideront cet examen.	To this end, the assessment mission identified specific benchmarks that would guide such a review.
Il a sélectionné 100 hommes, les a formés et les a envoyés pour former les autres.	He picked 100 men, trained them and sent them to train the others.
Il a acquis les médicaments nécessaires pour réaliser son plan, et il a sélectionné une victime.	He acquired the drugs necessary to carry out his plan, and he selected a victim.
La Commission a sélectionné l'échantillon sur la base du volume des ventes des clients indépendants.	The Commission selected the sample on the basis of the sales volume to unrelated customers.
En 2004, le Conseil d'administration a sélectionné 106 bénéficiaires, dont 48 femmes.	The Board of Trustees selected a total of 106 beneficiaries in 2004, of whom 48 were women.
En conséquence, la Commission a sélectionné un échantillon de producteurs-exportateurs américains sur lesquels a porté l'enquête.	As a result, the Commission selected a sample of American exporting producers to be investigated.
La Commission a sélectionné l'échantillon sur la base des ventes, du volume de production et de la situation géographique.	The Commission selected the sample on the basis of the sales, production volume and geographical location.
La Commission a sélectionné avec soin les différents besoins, afin d'aider les groupes les plus vulnérables.	The Commission has carefully chosen the areas of assistance to help the most vulnerable class of society.
La Commission a sélectionné cet échantillon sur la base des ventes, du volume de la production et de la situation géographique.	The Commission selected the sample on the basis of the sales, production volume and geographical location.
Les cookies peuvent par exemple stocker ce que l'utilisateur a sélectionné.	Cookies can store for example, what the user has selected.
Herbert Xu a sélectionné soigneusement quelques rétroportages à inclure comme IPsec.	Herbert Xu carefully selected some backports to include such as IPsec.
Le jury a sélectionné les lauréats dans plusieurs catégories.	The professional jury selected winners in several categories.
Le Banco de España a sélectionné l'association temporaire d'entreprises Mazars Auditores, S.L.P.	Banco de España has selected the temporary association of undertakings Mazars Auditores, S.L.P.
On a sélectionné de nombreuses variétés ayant divers tons de couleur.	Several varieties with different shades of colour have been selected.