sécuriser

to give a sense of security to

On a sécurisé la source de l'argent.	We secured the source of the money.
Le Gouvernement a sécurisé les camps et les voies d'accès ;	The Government secured the camps and the roads leading to them;
La police a évacué les bâtiments voisins et a sécurisé la zone.	The police evacuated nearby buildings and secured the area.
Le CIA a sécurisé l'entrée principale.	The CIA just cleared the main gate.
On a sécurisé le batiment.	We've cleared the building.
Le puissant Skype Instant Messenger a sécurisé ses conversations privées avec un cryptage de bout en bout.	The mighty Skype instant messenger has secured its private chat conversations with end-to-end encryption.
On a sécurisé les communications ?	Is this line clean?
Il a sécurisé de plus en plus sa position en tant que héros de la nation en gagnant chaque combat.	He secured his position more and more as a hero of the nation by achieving every battle.
Selon les ordres du président, Général Ziad a pris le contrôle de toutes les bases militaires et a sécurisé le périmètre de la capitale.	The president, he was very insistent on knowing every name.
Une fois qu'il a sécurisé ses opérations, il démarre le processus de cryptage, qui ne prend généralement pas plus d'une minute selon la méthode employée.	When it has secured its operation, it can start the encryption process, which usually does not take more than a minute depending on the method used.
Une fois que votre alliance a sécurisé une région, elle obtient l'accès au pouvoir ancien qui peut alors être activé dans un village porteur d'une chambre du trésor assez grande.	Once your alliance secures a region, your alliance gains access to the ancient power which can be activated in a village with a big enough treasury.
Une fois qu'une alliance a sécurisé une région, elle obtient l'accès au pouvoir ancien qui peut alors être activé dans un village porteur d'une chambre du trésor assez grande.	Once your alliance secures a region, your alliance gains access to the ancient power which can be activated in a village with a big enough treasury.
Cette méthode, Mesdames et Messieurs les Députés, a permis de nouer, dans cette seconde moitié de siècle, un nombre impressionnant de liens de solidarité entre les peuples de l'Union, une toile qui a sécurisé ses citoyens.	This method made it possible, ladies and gentlemen, to create, in the latter half of the Twentieth Century, an impressive number of ties of solidarity between the peoples of the Union, a fabric which has given its citizens security.