revigorer

La pluie a revigoré la forêt de genévriers.	The rain invigorated the juniper forest.
Au contraire, la main-d’œuvre meilleur marché venant des nouveaux États membres a revigoré l’économie.	On the contrary, the cheaper labour force from the new Member States has reinvigorated the economy.
Nous félicitons Kai Eide pour la manière dont il a revigoré la MANUA depuis sa nomination en mars.	We applaud Kai Eide for the way in which he has re-energized UNAMA since his appointment in March.
Son esprit de direction a insufflé un esprit novateur et a revigoré les travaux du Conseil au cours de l'année.	His leadership brought an innovative spirit to and invigorated the work of the Council during the year.
Au sein de notre région de l'Asie du Sud-Est, la Thaïlande a revigoré les relations bilatérales avec nos voisins immédiats, et a coopéré étroitement pour rechercher une approche commune pour l'ouverture des frontières.	Within our own region of South-East Asia, Thailand has reinvigorated bilateral relations with our immediate neighbours and has cooperated closely in pursuing a common vision of opening borders.
Au bout d’une semaine, les sessions matinales étaient devenues une routine, et je constatai que j’avais hâte de les faire, ce qui en fin de compte m’a revigoré.	In a matter of a week, the morning sessions became routine, and I found myself looking forward to them and as a result I felt more invigorated.