retirer

to withdraw

En décembre 2000, l'auteur a retiré sa demande de naturalisation.	In December 2000, the author withdrew his application for citizenship.
Le 7 janvier, Khalili a retiré toutes ses forces de Nayak.	On 7 January, Khalili withdrew all his forces from Nayak.
Le 3 mars 2010, la Grèce a retiré sa demande.	On 3 March 2010, Greece withdrew its request.
Toutefois, le 14 avril 2008, […] a retiré son offre.	However, on 14 April 2008, […] withdrew its offer.
Le gouverneur a retiré son offre, ce qui est compréhensible.	The governor withdrew his offer, which is understandable.
Il lui a retiré ses poumons alors qu'elle respirait encore.	He pulled out her lungs while she was still breathing.
Il a retiré mes vêtements. Et ensuite, il l'a fait.	He pulled off my clothes, and then he did it.
Qui a retiré ses habits en premier, lui ou vous ?	Who took off their clothes off first, you or him?
Elle a retiré son anneau et le lui a jeté.	She took her ring off and threw it at him.
En septembre, le gouvernement a retiré le projet de loi.	In September, the government recalled the draft law.
Il y a six semaines, il a retiré presque tout son argent.	Six weeks ago, he withdrew almost all his money.
De son héritage révolutionnaire, Vlady a retiré la passion des causes perdues.	From his revolutionary heritage, Vlady drew a passion for lost causes.
Le 16 février 2004, l'accusation a retiré son premier moyen d'appel.	On 16 February 2004, the prosecution withdrew its first ground of appeal.
et ensuite, il a retiré ses vêtements, et on a...	And then he took off those clothes, and we...
C'est pourquoi vous n'avez pas remarqué quand elle a retiré les 5 millions.	That's why you didn't notice when she withdrew the 5 mil.
Le demandeur a retiré sa demande pour l'eau d'abreuvement.	The applicant withdrew the application for water for drinking.
Ouais, je pense que quelqu'un a retiré cette plaque.	Yeah, I think somebody took off this plate.
Par la suite, Dan Lamson a retiré sa candidature.	Subsequently, Dan Lamson withdrew his candidacy.
Pour éviter l'attaque, l'Érythrée a retiré ses forces.	To avoid the attack, Eritrea pulled its forces back.
Le détenu a accepté cet arrangement et a retiré sa plainte.	The prisoner agreed to this arrangement and dropped his request.