respecter

to respect

Cuba a respecté scrupuleusement l'esprit de l'accord.	Cuba has scrupulously complied with the spirit of that agreement.
Il a respecté ses vœux du mieux qu'il a pu.	He kept his vows the best he could.
Cuba a respecté scrupuleusement l’esprit de l’accord.	Cuba has scrupulously complied with the spirit of that agreement.
On les a laissés tranquilles, on a respecté les limites.	We left them alone, we stayed in the boundary.
On a respecté notre part du marché.	We held up our end of the bargain.
On a respecté notre part du marché.	Now we kept our part of the deal.
On a respecté notre partie du contrat.	We kept our end of the deal.
Et il a respecté sa promesse.	And he kept his promise.
Au moins, il a respecté l'entente.	At least he kept part of the bargain.
Il a respecté sa part du marché, nous allons en faire autant.	He held up his end, so we'll hold up ours.
On a respecté notre part du marché.	We held up our end of the deal, Captain.
Bah, il a respecté sa part.	Well, he kept up his end.
Même si le pays a respecté les critères politiques, il reste beaucoup de travail à accomplir.	While the country met the political criteria, there is still much work to be done.
- On a respecté notre part du contrat.	We kept our end of the deal.
Il a respecté son style d'origine.	He bought back a lot of the original pieces.
Elle a respecté son contrat.	She kept her promise.
Il a respecté sa parole.	Charles has kept his end of the agreement.
La foule a respecté, certaines personnes ont remercié le Bureau pour l'excellent travail qu'ils avaient fait ce soir-là.	The crowd complied, some people thanking the officers for the fine job they had done that evening.
Mettez en œuvre la décision Galileo, qui n'a pu être prise que parce que l'Union européenne a respecté ses responsabilités financières.	Implement the Galileo decision, which could only be taken because the European Union shouldered its financial responsibility.
- Mon père a respecté le marché.	My father has made good on his end of the deal