reporter

to postpone

Elle a reporté à une session ultérieure l'élection d'un vice-président.	It postponed to a later session the election of one Vice-Chairman.
Le Comité a reporté l'examen de la question à sa session suivante.	The Committee deferred consideration of this matter to its next session.
Une décision du tribunal de septembre 2005 a reporté son congrès.	A court decision in September 2005 postponed its Congress.
Le Comité a reporté l'examen de la demande.	The Committee deferred consideration of the application.
Il a reporté toutes ses attentes sur le travail.	He put all his hopes into his work.
La Catalogne a reporté sa déclaration d’indépendance.	Catalonia suspends its declaration of independence.
Le juge a accepté leur demande et a reporté l'affaire jusqu'au 08 août 2013.	The judge accepted their request and adjourned the case until 08 August 2013.
MoneyGram a reporté un incident mineur lié à la protection des données (-0.3)	MoneyGram reported a minor data breach in the past year (-0.3)
Elle a reporté son espoir sur moi ?	She transferred all her hopes to me?
Le Groupe de travail a reporté l'examen de ce paragraphe à un stade ultérieur.	The Working Group deferred its consideration of the paragraph to a later stage.
OK, bien. Parce qu'on a reporté la baston à demain matin.	That's good, because we moved the fight to first thing in the morning tomorrow.
Elle a reporté ça sur moi.	She just chose to take it out on me.
Leur employeur, une société sous-traitante turque, a reporté toutes les responsabilités sur le principal entrepreneur.	Their employer, a Turkish subcontracting company, shifted all responsibilities to the main contractor.
Il a reporté un incident à la police il y a trois jours.	Found this incident report that he filed with the police three days ago.
La Commission a reporté l'élection du Vice-Président restant et du Rapporteur à sa prochaine séance.	The Commission postponed the election of the remaining Vice-Chairman and the Rapporteur to its next meeting.
Également à sa 1re séance, la Commission a reporté l'élection des autres membres du Bureau.	Also at its 1st meeting, the Commission postponed the election of the remaining members of the Bureau.
Le Coprésident Land a reporté la discussion de ce sujet en attendant la distribution du projet de décision.	Co-Chair Land postponed discussion of the issue pending distribution of the draft decision.
Une mère inquiète a reporté qu'un homme avait prit des photos d'enfants dans le parc quatre fois.	A nervous mom reported a man taking pictures of children in the park four times.
Le Comité a reporté l'examen de la demande en attendant que l'organisation réponde à ses questions.	The Committee deferred consideration of the application pending response of the organization to its questions.
Faute de temps, la Commission a reporté l'examen du document A/CN.4/506/Add.1 à sa prochaine session.	Due to the lack of time, the Commission deferred consideration of A/CN.4/506/Add.1 to the next session.