repenser

to rethink

Il a repensé à nous.	He started to think about us again.
Dans les années 1990 ont démarré des travaux pour préserver les lieux originaux comme mémoriaux et 13 nouvelles expositions permanentes furent ouvertes et l'architecte HG Merz a repensé le lieu central de commémoration, la Station Z.	In the 1990s, work began on preserving the original locations as memorials, 13 new permanent exhibitions were opened and the architect HG Merz redesigned the central place of remembrance, Station Z.
RK Rose+Krieger a repensé la colonne télescopique électromotorisée Multilift.	RK Rose+Krieger has revised the Multilift electromotive lifting column.
Après une période de développement intensive, Porsche Classic a repensé la conception du capteur.	After an intensive development phase, Porsche Classic has re-issued the sensor.
Sakharov a repensé le rôle des droits de l'homme et de la liberté intellectuelle dans le monde moderne dès 1968.	Sakharov rethought the role of human rights and intellectual freedom in the modern world as far back as 1968.
Tout cela est dû au fait qu’Apple a repensé son système APFS (Apple File System) et son système de gestion de fichiers.	All this is because Apple has redesigned its APFS (Apple File System) and the file management system.
Il a repensé son approche initiale qui était basée sur une évaluation ponctuelle d'activités spécifiques.	It has revised its initial approach, which was based on the concept of evaluating the capacity building activities of projects as discrete interventions.
C'est en partant de cette idée que le designer Mathieu Lehanneur a repensé la table de conférence pour en faire une table de poker.	So the conference table has been reinterpreted by the designer Mathieu Lehanneur as a poker table.
Toujours dans cette optique de modernisation, MAN a repensé les gammes légère et moyenne en passant aux TGL et TGM en 2005.	MAN also modernised the light and medium series by introducing the TGL and the TGM in 2005.
Depuis qu'il a rejoint Avast, M. Steinmetz a repensé l'infrastructure informatique de l'entreprise en créant de solides efficiences tout en améliorant l'expérience client en ligne.	Since joining Avast Mr. Steinmetz has re-designed its IT infrastructure creating strong efficiencies while improving the customer experience online.
Lawrence a repensé aux événements de cette nuit-là encore et encore dans sa tête des milliers de fois, mais ça s'est passé neuf ans plus tôt.	Lawrence has thought about the events of that night over and over in his mind a thousand times, but it happened nine years ago.
L’équipe de conception a repensé intégralement le projet initial d’aménagement et d’architecture afin d’accélérer l’implantation des programmes cliniques.	Initially structured as a two-phased project, the team reconfigured the indicative design of the campus arrangement and architecture in order to accelerate development significantly.
Aussi investie sur le concept intérieur des bateaux, Emmanuelle faisait partie de l'équipe qui a repensé le Cristal II et est notamment intervenue sur le choix des matières.	Also involved in the interior design of boats, Emmanuelle was a member of the team that refitted the Cristal II, specifically advising on the choice of fabrics used.
En 2006, le New York Times a repensé sa section consacrée au Marché Boursier, la réduisant de huit pages de listes d'actions à seulement une page et demie de données essentielles.	In 2006, the "New York Times" redesigned their "Markets" section, cutting it down from eight pages of stock listings to just one and a half pages of essential market data.
En ce qui concerne les lieux communes, l’hôtel a repensé ses jardins en leur donnant plus de couleurs et une partie des clôtures qui font le périmètre de l'hôtel ont été remplacée.	As for public areas, the hotel has improved the garden giving it more plants, flowers and trees and replacing part of the fences that line the perimeter of the hotel.
Cette est la deuxième Partie de la Bobine Fente Rival, seulement cette fois, nous obtenons la Platinum edition, un jeu qui tient à la structure de base de la première partie, mais a repensé chaque symbole.	This is the second Reel Party Slot from Rival, only this time we get the Platinum edition, a game that keeps the basic structure of the first game, but has redesigned every single symbol.
La Jamahiriya arabe libyenne a lancé, il y a deux ans, un programme destiné à assurer son développement durable, dans le cadre duquel elle a repensé de nombreux principes et commencé à restructurer son économie.	Two years previously, Libya had launched a programme for sustainable development, programme, and adopting many new related projects and conceptsapproaches, and was had begun restructuring its economy.