repeindre

to repaint

On a repeint la chambre depuis, alors...	We painted the bedroom since then, so...
Elle est rentrée à la maison et a repeint toute cette pièce en rose.	She came home and painted this whole room pink.
C'est pour ça qu'il a repeint par-dessus sa fille. Pour cacher la vérité.	That's why he painted over her. To obscure the truth.
Il a repeint le van.	He painted the van.
C'est moi qu'on a repeint.	Or the other way around.
Je suppose que tu peux dire qu'il... a repeint avec lui-même.	Well, I guess you could say he... painted himself into a corner.
...et aucun indice sur celui qui a repeint les murs.	Um...and no clue who is painted on the walls.
On a tout modernisé, et on a repeint il y a deux ans.	We upgraded all the utilities and repainted just a couple of years ago.
Borst a repeint dessus. Je la lui ferai remettre.	I'll get him to paint it back again.
On a repeint !	You don't think the paint job helped?
Alors on a repeint la rue, mis du gravier-époxy et relié le triangle aux vitrines de Grand Avenue, créé un grand espace public, tout nouveau et ça a été super pour les commerces de Grand Avenue.	So what we did is we painted over the street, put down epoxy gravel, and connected the triangle to the storefronts on Grand Avenue, created a great new public space, and it's been great for businesses along Grand Avenue.
Elle a repeint la pièce parce qu'elle voulait une couleur avec plus de profondeur.	She repainted the room because she wanted a color with more depth.