repêcher

to recover the body of

On a repêché le premier au port l'an dernier.	We fished the first one out of the harbor last year.
On a repêché le premier au port l'an dernier.	We fished the first one out of the harbour last year.
On a repêché son corps ce matin.	Her body was taken out of the river this morning.
On a repêché son cadavre ce matin.	His body washed up in the marina this morning.
Un bateau a repêché son corps.	Boat picked up his body.
* -On a repêché un corps en mer.	We found a body in the water. I'll fill you in later
C'est le Parlement, par le biais de M. Tillich, rapporteur au nom de la commission de la politique régionale, qui a repêché les mille millions d'écus.	It was Parliament, through the rapporteur of the Committee on Regional Policy, Mr Tillich, which reinstated the ECU 1, 000 million.
Le 14 juin, l’agence espagnole de la sécurité maritime, Salvamento Maritimo, a repêché le corps d’un jeune homme et a secouru 11 personnes dans le Détroit de Gibraltar.	On 14 June, the Spanish maritime safety agency, Salvamento Marítimo, recovered the body of a young man and rescued 11 survivors in the Gibraltar Strait.
Plus récemment, dans la Méditerranée occidentale, la Guardia Civil espagnole a repêché le corps d’un jeune homme d’origine subsaharienne près de l’île d’Alboran, le 24 août.	Most recently, in the Western Mediterranean, the Spanish Guardia Civil recovered the body of a young Sub-Saharan man near Alboran Island on 24 August.
On a repêché une femme. Elle a plongé dans le lac avec la voiture.	They've fished out a woman, must have fallen in with the car.
- Pas de problème. - On a repêché le corps ce matin même.	No problem. The body was fished out of the pond first thing this morning.
Il a repêché plusieurs hommes. - L'un d'eux n'a pu être identifié.	He did pull some people out of the sea and it seems one of the men was unidentified.