repérer

to spot

Tu crois qu'il a repéré l'acheteur à la vente aux enchères ?	You think he marked the buyer at the auction house.
Billy a repéré l'objet non identifié à la fois.	Billy spotted the unidentified object at once.
Dès qu'on a repéré le fragment, ça m'est venu à l'esprit.	When we spotted the fragment, I came up with the idea.
Un de nos gardes a repéré ça.	One of our guards caught this.
Elle a repéré Thursby, mais il refuse de lui dire où est sa sœur.	She located Thursby, but he won't tell her where her sister is.
Un routier a repéré la voiture vers 5h30 et a appelé la police.	A truck driver spotted the car around 5:30 and called it in.
Il sait qu'on a repéré ses caméras.	He knows we found the cameras.
Il a repéré le site Internet sur lequel j'allais.	He tracked this site I used to go to on the Internet.
Elle a repéré la douleur de Cole.	She zeroed in on Cole's pain for her.
Il a repéré un mec.	He spotted a guy.
On a repéré le signal du portable.	Hey! We got a tracker on the phone.
L'un d'eux a repéré quelque chose.	One of them spots something.
Je crois qu'il nous a repéré.	I think he made us.
La police a repéré sa voiture.	Police found your car.
Un policier a repéré la voiture.	A patrolman saw his car out back.
L'hélico a repéré un garçon dans un pneumatique à 5 km de la côte.	The rescue chopper spotted a young boy in a dinghy, three miles off the coast.
Kramer a repéré la voiture.	Yeah, it's me. Kramer found the car.
On a repéré l'hybride.	We have the hybrid in sight.
Monsieur, on a repéré quelque chose.	We got something out back.
Après avoir balayé 4 967 habitations, l’ordinateur a repéré 503 bâtiments de ce type, avec une précision de 85 %.	After scanning 4,967 homes, the computer detected 503 possible soft-stories with 85% accuracy.