renouveler

to renew

Dans sa résolution 1701 (2006), le Conseil a renouvelé cet appel.	In resolution 1701 (2006), the Council reiterated that call.
En octobre 2008, le Groupe de travail a renouvelé sa demande.	In October 2008, the Working Group reiterated its request.
Et comme cadeau de mariage, elle a renouvelé ma garde-robe.	And as a wedding gift, she gave me an entire new wardrobe.
Le treizième pays, Malte, a renouvelé sa demande d'adhésion au mois de septembre.	The thirteenth country, Malta, reactivated its application for membership in September.
Elle a renouvelé sa demande dans sa résolution 62/269.	In its resolution 62/269, the General Assembly reiterated that request.
Ensuite le Gouvernement des États-Unis a renouvelé le TPS à six reprises.	The Government of the United States has subsequently renewed TPS on six occasions.
Le 7 septembre 1994, la Commission a renouvelé sa demande d’information au requérant.	On September 7, 1994, the Commission reiterated its request for information to the petitioner.
Le Ghana a renouvelé son engagement de contribuer à l'éradication.	There has been a renewal of commitment to the goal in Ghana.
Clara a renouvelé sa garde-robe et maintenant tous ses vêtements sont à la mode Bohème..	Clara renewed her wardrobe and now all her clothes are in bohemian fashion!
Metteur en scène français qui a renouvelé en profondeur le langage théâtral de son temps.	French theatre director who deeply revolutionized the theatrical language of his times.
En septembre 2008, l'Assemblée a renouvelé les engagements qu'elle avait pris en adoptant la Stratégie.	In September 2008, the Assembly renewed its commitment to the Strategy.
Le duc a renouvelé mon interdiction.	The Duke renewed my ban a year ago, as you know.
À sa vingt-cinquième session, l'Assemblée a renouvelé le mandat du Comité spécial (résolution 2727 (XXV)).	At its twenty-fifth session, the Assembly renewed the mandate of the Special Committee (resolution 2727 (XXV)).
Le Secrétaire général a renouvelé l'engagement de l'OEA pour appuyer le processus électoral en Haïti.	The Secretary General renewed the commitment of the OAS to support the electoral process in Haiti.
Le Secrétaire général a renouvelé son appel à l'occasion de la Journée internationale des migrants de 2005.	The Secretary-General reiterated his call on the occasion of International Migrants Day 2005.
Le Secrétaire général a fermement condamné cet acte du Hezbollah et a renouvelé son appel à la retenue.	The Secretary-General strongly condemned that action by Hizbullah and reiterated his call for restraint.
À sa vingt-cinquième session, l'Assemblée générale a renouvelé le mandat du Comité spécial (résolution 2727 (XXV)).	At its twenty-fifth session, the Assembly renewed the mandate of the Special Committee (resolution 2727 (XXV)).
À la 12e séance, le 23 avril, le Président a renouvelé son appel pour le versement des contributions.	At the 12th meeting, on 23 April, the President renewed the appeal for contributions.
Et toute l'expérience a renouvelé mon engagement envers l'idée que je suis venue partager avec vous aujourd'hui.	And the whole experience renewed my commitment to the idea that I came to share with you today.
La force a renouvelé son appel à l"aide pour tenter d"identifier le jogging homme dans les images CCTV.	The force renewed their appeal for help to try to identify the man jogging in the CCTV footage.