renoncer

to give up

Après trois semestres Ohm a renoncé à son poste universitaire.	After three semesters Ohm gave up his university post.
Le président a renoncé cette idée car elle n'était pas réalisable.	The president gave up the idea because it was not practical.
Mon pays a renoncé à conduire des essais nucléaires.	My country has decided to refrain from conducting nuclear tests.
Elle a renoncé à cette fête trop facilement.	She gave up on that party way too easily.
Un a coulé et l'autre a renoncé repartant en Espagne.	One sank and another gave up and returned to Spain.
On a renoncé à notre seule chance d'évasion.	We gave up our only chance for escaping.
Il a renoncé à son immortalité pour nous.	He gave up his immortality for us.
Un a coulé et l"autre a renoncé repartant en Espagne.	One sank and another gave up and returned to Spain.
Il a renoncé à vivre, par la même occasion.	He gave up living at the same time.
Je voudrais rappeler qu’en 1994, l’Ukraine a renoncé à ses armes nucléaires.	Let me recall that in 1994, Ukraine abandoned its nuclear weapons.
Vous voulez dire qu'il a renoncé à la vie de couple ?	Do you mean that he gave up married life?
Il a renoncé à son partenariat, son argent et ses droits de vote.	He gave up his partnership, his money, and his voting rights.
Le Parlement a renoncé à 16 instruments de contrôle quand il a créé l'ICD.	Parliament gave up 16 scrutiny instruments when it created the DCI.
Elle a renoncé à tout pour lui.	She gave up everything for him.
Il a renoncé à tout pour nous.	He gave up everything for us.
Il a contemplé qu'il était mal et a renoncé à l'attachement pour Mahavir.	He contemplated that he was wrong and gave up attachment for Mahavir.
La présidence a renoncé et l'interdiction a été maintenue.	The Presidency gave in and the ban remained in place.
Il a renoncé à tout pour elle.	He gave up everything for her.
Il a renoncé à un dimanche d'été pour m'emmener chez le médecin.	He gave up a summer Sunday to take me to the doctor.
En septembre 2014, le gouvernement a renoncé aux modifications qu’il avait proposées.	In September 2014, the government dropped the proposed changes.