refuser

to refuse

Pendant quatre ou cinq jours, elle a refusé de répondre.	For four or five days, she refused to answer.
Fuller a refusé de vendre sa maison après toutes ces années.	Fuller refused to sell his house after all these years.
Il a refusé de jouer le rôle de la victime.	He refused to play the role of the victim.
Cependant, Hosni Moubarak a refusé le contrôle international sur les élections.	However, Hosni Mubarak rejected the international control of the elections.
Pendant ce temps, il a refusé les appels de plusieurs universités.	During that time, he declined calls from several universities.
Lorsqu'elle a refusé, les soldats l'auraient insultée et menacée.	When she refused, the soldiers reportedly insulted and threatened her.
M. Rogers a refusé de parler des détails du programme classifié.	Mr. Rogers declined to discuss details of the classified program.
Une personne interrogée a refusé de donner son âge (DNP).	One interviewee refused to provide his age (DNP).
Rybak, naturellement, avait été invité à participer mais il a refusé.	Rybak, of course, had been invited to participate but he declined.
Le producteur-exportateur précité a refusé de fournir les renseignements nécessaires.	The aforesaid exporting producer refused to provide the necessary information.
La société a refusé de négocier les changements avec les syndicats.	The company refused to negotiate changes with the unions.
Son père lui a demandé de divorcer, mais il a refusé.	His father asked him to divorce her but he refused.
Morin a refusé d'écouter les objections à sa proposition.	Morin refused to listen to objections to his proposal.
La Cour suprême du Minnesota a refusé d'entendre un appel.	The Minnesota Supreme Court declined to hear an appeal.
L'Europe a refusé de suivre dans les étapes des USA.	Europe refused to follow in the US steps.
Il a refusé de faire ce que le FMI voulait.	He refused to do what the IMF wanted.
Malheureusement, la partie abkhaze a refusé de participer à la réunion.	Unfortunately, the Abkhaz side refused to participate in the meeting.
M. Baker a refusé d'être photographié ou de parler avec les dirigeants.	Mr. Baker refused to be photographed or talk with the officers.
Soeur Ortiz a refusé de répondre à certaines de ces questions.	Sister Ortiz refused to answer some of the questions.
En conséquence, il a refusé de payer le prix d'achat.	Consequently, it refused to pay the purchase price.