refroidir

to cool

Tout cela a fait une impression défavorable aux experts et aux stagiaires et a refroidi leur enthousiasme.	This situation had the effect of promoting a negative outlook among experts and trainees and dampening their enthusiasm.
Une partie du matériel créé durant ce processus est resté en dessous, et quand le manteau a refroidi, il s’est soudé à la portion inférieure de la croûte, augmentant son épaisseur.	Some of the material produced in the process remained underneath, and when the mantle cooled, it fused to the lower portion of the crust, increasing its thickness.
Le groupe a refroidi, condensé et recueilli la majorité des vapeurs dans le système de refoulement, minimisant la charge pour assurer une réduction de 90 % des émissions comparées à celles des révisions antérieures.	The package cooled, condensed and collected the majority of vapours in the relief system, minimising the load and resulting in a 90% emissions reduction compared to previous upgrades.
A l’intérieur de la Terre-Mère, la Kundalini est sortie de telle sorte qu’Elle a refroidi la partie intérieure de la Terre-Mère, autant que possible, et Elle s’est ensuite manifestée à la surface de la terre sous forme des différents chakras.	Inside the Mother Earth, the Kundalini came up in such a way that it cooled down the inner part of the Mother Earth as much as it could, and then it manifested on the surface of the earth as different chakras.
Le temps a refroidi le fervent enthousiasme que les admirateurs éprouvaient pour le chanteur.	Time cooled the fervor the fans felt for the singer.
Quand notre gâteau a refroidi, vous pouvez commencer votre repas !	When our cake has cooled, you can start your meal!
Quand le VapCap a refroidi, il clique à nouveau.	When the VapCap has cooled, it will click again.
Quand le VapCap a refroidi, il fera un autre clic.	When the VapCap has cooled, it will click again.
Une fois que le thé a refroidi, ajoutez la purée et mélangez soigneusement.	Once the tea has cooled, add the puree and mix.
Le caramel durcit très vite une fois qu'il a refroidi.	Caramel hardens very quickly after it cools down.
Quelqu'un a refroidi des membres de notre ancienne unité.	Somebody's taken out members of our old unit.
Je pense que la piste a refroidi.	I think the trail's gone cold.
Ainsi, l'ampoule a refroidi.	So, the bulb has cooled down.
On devait manger à 5 h et ça a refroidi !	Dinner was at 5:00, now it's cold.
On dit que Batman a refroidi ce type.	They say the Bat iced this guy.
Lorsqu’elle a refroidi, mettez l’infusion au réfrigérateur.	Once cooled, put the tea in the fridge.
Mais votre thé a refroidi.	But your tea's gone cold.
Le thé a refroidi, bois-le.	The tea is getting cold why don't you drink it!
Désolée, l'eau a refroidi.	Sorry, the water got cold.
La viande a refroidi.	The meat has gone cold.