redresser

to set upright

Trois points à la suite de sept jeux, il a redressé à l'égalité, seulement pour voir son redoutable adversaire attirer de nouveau l'écart.	Three points down after seven games, he pulled up to equality, only to see his redoubtable opponent draw away again.
L'entreprise a redressé sa situation grâce à Berto et à ses bonnes idées.	The company improved its situation thanks to Berto and his good ideas.
Le pilote a redressé l'appareil juste avant d'atterrir à cause d'une rafale latérale soudaine.	The pilot pulled up just before landing because of a sudden lateral gust.
C'est cela, mais on a redressé tout sa.	That's right, but we straightened that out.
Aujourd'hui, le Haut-Karabakh a redressé l'injustice commise par Staline au milieu des années vingt.	Today, Nagorno-Karabakh has reversed the injustice done by Stalin back in the mid-1920s.
- Elle a redressé le ciné-club de sa fac.	She turned around the college film society.
Mme ZVEREVA (Bélarus) dit que l'Organisation a redressé sa situation, qu'elle remplit mieux sa fonction de forum mondial et qu'elle a arrêté le programme de ses activités de recherche stratégique.	Ms. ZVEREVA (Belarus) said that UNIDO had achieved stability and enhanced its global forum function, and an agenda for strategic research activities had been finalized.
Une remise en état majeure de l'éducation polonaise a considérablement réduit les disparités entre les écoles, a redressé bon nombre d'écoles à faibles performances et a haussé les performances d'environ une demi-année scolaire.	A major overhaul of Poland's education helped to dramatically reduce between variability among schools, turn around many of the lowest-performing schools, and raise performance by over half a school year.
L'électricien a redressé le courant alternatif pour que nos appareils électroménagers fonctionnent.	The electrician rectified the alternating current so our appliances would work.
L'infirmière a redressé le patient avec précaution.	The nurse sat up the patient carefully.
Il a redressé le tableau de travers.	He righted the crooked painting.