recouper

to tally with

L'accent placé sur les programmes pour la jeunesse, les médias et l'éducation, ainsi que sur les partenariats novateurs avec l'ONU, a recoupé de nombreuses vues exprimées par les États Membres.	The focus on programmes for youth, media and education, as well as innovative partnerships with the United Nations, coincided with many of the views expressed by Member States.
La Commission a recoupé ces données à l'aide d'autres sources statistiques disponibles et a pu observer des tendances similaires.	The Commission carried out cross-checking of this data to other available statistical sources which revealed similar trends.
Un forage récent sur le projet Dinamarquesa a recoupé des intersections d'or à très haute teneur, dont 2m à 102, 8 g/t or.	Recent drilling from the Dinamarquesa Project has reported very high grade gold intersections including 2m at 102.8 g/t gold.
La Commission a recoupé les données figurant dans la plainte et n’a relevé aucun élément susceptible de remettre en question le caractère raisonnable de la méthode retenue.	The Commission cross checked the data provided in the complaint and could not establish anything that would undermine the reasonableness of the method chosen.
La Commission a recoupé les données figurant dans la plainte et n’a relevé aucun élément susceptible de remettre en question le caractère raisonnable de la méthode retenue.	However, the Agency shall use a separate classification and approval process for administering changes to operational suitability data.’;
Energy Ventures Limited (ASX :EVE) a annoncé aujourd'hui que le programme de forage au diamant actuellement en cours sur son projet d'exploitation d'uranium Aurora aux États-Unis a recoupé une minéralisation d'uranium à haute teneur et d'une épaisseur significative.	Energy Ventures Limited (ASX:EVE) said today that the diamond drilling programme currently in progress at its Aurora uranium project in USA has intersected uranium mineralisation with significant grade and thickness.