reconnaître

to recognize

L'une des publications a reconnu Michel Obama comme une icôneStyle.	One of the publications recognized Michel Obama as an iconStyle.
En dépit d'être un candidat, peu a reconnu ma présence.	Despite being a candidate, few acknowledged my presence.
Parce qu'elle a reconnu quelque chose dont nous sommes tous satisfaits.	Because he acknowledged something which we are all satisfied with.
Elle a reconnu la nécessité de mettre à jour certaines recommandations.	She acknowledged the necessity of updating certain recommendations.
Il vous a reconnu quand vous avez essayé de l'attraper.	He recognized you when you tried to pick him up.
Le fonctionnaire a reconnu l'allégation et démissionné de l'Organisation.	The staff member acknowledged the allegation and resigned from the Organization.
Toutefois, le Gouvernement a reconnu qu'il lui fallait davantage de ressources.	However, the Government recognized that more resources were needed.
Le nouvel État a reconnu comme citoyens tous les résidents de l'Estonie.	The new State recognized all residents of Estonia as its citizens.
Le représentant a reconnu qu'on pouvait encore faire plus.	The representative recognized that more could still be developed.
La Commission a reconnu que plusieurs questions demeuraient sans réponse.	The Commission agreed that there remain a number of unanswered questions.
La Réunion a reconnu qu'un tel Fonds devait être créé.	The meeting agreed that such a fund should be established.
Theresa May a reconnu qu’elle n’aurait pas dû utiliser ce terme.	Theresa May acknowledged that she should not have used this term.
En proposant sept étapes, le gouvernement a reconnu les exigences d'une transition.	By proposing seven steps, the Government recognized the requirements of transition.
LinkedIn fonctionne de manière similaire, il a reconnu.	LinkedIn works in a similar fashion, he acknowledged.
Il a reconnu son implication, et passé un marché.	He admitted to his role, and he cut a deal.
Il a reconnu être jaloux des biens de ses amis.	He admitted he was jealous of his friends' possessions.
Ce que le Pape a reconnu, ce sont les évêques.	What the Pope acknowledged are the bishops.
Le Comité a reconnu qu'il n'existait pas de modèle universel de réformes.	The Committee recognized that there was no universal blueprint for reforms.
La Turquie a reconnu l'ex-République yougoslave de Macédoine sous son nom constitutionnel.	Turkey recognizes the former Yugoslav Republic of Macedonia under its constitutional name.
L'Ambassadeur Goosby a reconnu l'importance de cette réunion.	Ambassador Goosby acknowledged the importance of the gathering.