recommander

to recommend

Un ami a recommandé ANKO Food Machine Company au client.	A friend recommended ANKO Food Machine Company to the client.
Elle a recommandé que le nombre de documents soit réduit.	It recommended that the number of documents be reduced.
Ce comité a recommandé diverses mesures qui ont été progressivement appliquées.	The committee recommended various measures that have been progressively implemented.
Il a recommandé l'adoption d'une législation spécifique contre la discrimination.	It recommended the adoption of a specific anti-discrimination law.
Elle a recommandé de maintenir les LMR pour certains produits.	It recommended keeping the existing MRLs for certain products.
Enfin, Haïti a recommandé à la France d'intensifier sa lutte contre le racisme.	Finally, Haiti recommended that France intensify its struggle against racism.
La police lui a recommandé de cesser ses activités politiques.	The police advised him to cease his political activities.
Elle a recommandé le maintien des LMR pour certains produits.	It recommended keeping the existing MRLs for certain products.
Le Comité a recommandé l'approbation des conclusions de l'examen triennal.	The Committee recommended approval of the conclusions of the triennial review.
Le Secrétaire général a recommandé que le mandat de la MONUP soit renouvelé.	The Secretary-General recommended that the mandate of UNMOP be renewed.
Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.	My English teacher recommended that I read these books.
Ma professeur d'anglais a recommandé que je lise ces livres.	My English teacher recommended that I read these books.
L'Administration a recommandé, et l'Assemblée générale adopté, la stratégie IV.	The Administration recommended and the General Assembly adopted strategy IV.
Le Comité consultatif a recommandé l'approbation de 69 postes.	The Advisory Committee recommended approval of 69 posts.
Un ami m’a recommandé à ReAction et c’était un succès.	A friend recommended me to ReAction and it was a hit.
Mon professeur d'anglais a recommandé que je lise ces ouvrages.	My English teacher recommended that I read these books.
La Commission a recommandé en outre la création d'un groupe de travail.	The Commission further recommended the establishment of a working group.
Le médecin a recommandé le traitement en utilisant des suppléments.	The doctor recommended the treatment using supplements.
Pour d'autres produits, elle a recommandé le maintien des LMR existantes.	For other products it recommended keeping the existing MRLs.
Pour d’autres produits, elle a recommandé de maintenir les LMR.	For other products it recommended keeping the existing MRLs.