raser

to shave off

Elle a rasé ses jambes, ce qu'elle ne fait jamais.	She shaved her legs, which she never does.
Tu lui a rasé la tête dans son sommeil !	You shaved her head in her sleep.
Il a rasé sa moustache.	He shaved his mustache off.
La police religieuse des Taliban a arrêté tous les joueurs sauf cinq et leur a rasé la tête.	The Taliban religious police arrested all but five of the players and shaved their heads.
En 2014, au moment oû j’ai rencontré les habitants de douar Ouled Dlim, on a rasé entièrement le quartier.	In 2014, when I met with inhabitants from Douar Ouled Dlim, they had completely demolished the neighbourhood.
Il est d'abord passé par Novossibirsk, où il a rasé sa barbe et coupé ses cheveux puis, avant de faire l'objet d'un avis de recherche, a pris l'avion pour Kiev.	He first went to Novosibirsk, where he shaved off his beard and cut his hair, and then, before he was announced missing and wanted, flew to Kyiv.
Le marin a rasé sa barbe de cou en arrivant au port.	The sailor shaved his neckbeard after arriving at the port.
Le barbier a rasé le roi le matin.	The barber shaved the king in the morning.
Un incendie catastrophique a rasé la forêt.	A disastrous fire razed the forest to the ground.
Le barbier a rasé la tête du petit garçon avec beaucoup de soin.	The barber shaved the toddler's head very carefully.
Quand il était en pèlerinage à la Mecque, il a rasé ses cheveux.	When he was on pilgrimage to Mecca, he would shave his hair.
Je sais que c'est son frère qui lui a rasé la poitrine.	I know that his brother shaved his chest.
Oui, mais il a rasé sa barbe.	Yes, but it has been shaved.
Oui, mais il a rasé sa barbe.	Yes, but he shaved it.
On dirait qu'elle nous a rasé Tulsa.	Well, it looks like he took out Tulsa.
On vous a rasé Ia barbe, hein ?	Your beard is gone.
Car, une fois de plus, le Madagascar fut touché par un cyclone tropical : le cyclone AVA, qui a rasé la partie Est de l’île, le 5 janvier 2018.	Once again, Madagascar was hit by a tropical cyclone, AVA, which razed the eastern part of the island, January 5, 2018.
Je vais maintenant vous lire les mots simples par lesquels Grossman raconte cette tragédie survenue il y a de nombreuses années : "La faim a rasé le pays.	I will read to you the simple words with which Grossman recounted that tragedy of many years ago: 'Starvation raised the country to the ground.
En 2004, nous avons lancé une campagne d’urgence suite au tsunami qui a touché l'Inde et a rasé les maisons et les bateaux de pêcheurs, laissant les familles sans moyens de subsistance.	In 2004, we launched an emergency appeal after India was hit by a tsunami that washed away homes and fishing boats, leaving families without the means to support themselves.
Mais il y a aussi l’Inde qui a rasé la mosquée d’Ayodhya, qui a déchainé les pogroms au Gujarat et qui verse désormais sa haine sur les 2 % de la population qui sont chrétiens.	But there is also the India that pulled down the Babri Masjid, that conducted the pogrom in Gujarat and that now unleashes its hatred on the 2% of our population who are Christians.