ramener

to bring back

Voici Jimmy qui vous a ramené vos cadeaux d'Amérique.	This is Jimmy who brought you the presents from America.
C'est ce qui a ramené notre ami à la vie.	That's what brought our buddy back to life.
Tout le monde a ramené des fleurs pour quelqu'un d'autre aujourd'hui.	Everybody brought in flowers for someone else today.
Il nous a ramené tous les deux, moi et Sam.	He pulled us both back, me and Sam.
C'est un grand reporter qui nous a ramené une grande histoire.	This is a great reporter who brought us a great story.
Quelques mois plus tard, il a ramené Jackie.	A few months later, he brought Jackie home.
Que votre ami a ramené de New York.	That your friend brought from New York.
La police a ramené les filles au bar.	The police took the girls back to the bar.
Sa bonne action a ramené sa mère de nouveau à la vie.	His good deed brought his mother back to life.
Je connais une serveuse qu'il a ramené chez lui, une nuit.	I know a waitress he took home one night.
Je lui en ai parlé et elle a ramené un prêtre Yoruba.	I told her, and she brought in a Yoruba priest.
On vous a ramené des affaires de chez vous.	We brought you some of your things from home.
Quand il a ramené sa dernière location, j'ai trouvé ça à l'arrière.	When he returned his last rental, I found this in the back.
Walt, l'avocat a ramené Bill à son bureau.	Okay, Walt? The lawyer brought Bill right back to his office.
Et il vous a ramené un cadeau pour s'excuser.	And he brought you a present from abroad to say sorry.
Je sais que la haine vous a ramené.	I know that your hate has brought you back.
Et il a ramené certains d'entre nous à la maison	And it brought some of us home again.
Euh oui, elle a ramené Nikki une fois.	Uh, yes, she brought Nikki in once.
Le besoin de pardon l’a ramené sur terre.	The need to forgive brought him back to earth.
Tout le monde a ramené quelque chose et l'a mis dans la poubelle ?	Has everyone brought something and put it in the bin?