rallumer

to light again

On dirait que quelqu'un a rallumé la caméra de surveillance, l'ami.	Looks like someone turned the surveillance camera back on, partner.
Il s'est mis en avant, a rallumé l'équipe, et ils ont gagné !	He stepped up, he sparked this Panther team, and they have won it!
Quand on a rallumé les lumières, j'ai vu que c'était son sac.	Then when the lights came up, i realized it was on her purse.
Après une pause pour 2015, Plavevski a rallumé la tradition, et l’édition 2016 du calendrrier était née.	After a pause for 2015, Plavevski reignited the tradition, and the 2016 edition of the calendar was born.
Lorsqu'il a rallumé son portable à Shanghai le 16 septembre 2004, il a suffi d'une heure aux autorités pour le localiser et l'arrêter.	When he turned the phone on again in Shanghai on 16 September 2004, the authorities located and arrested him within an hour.
La liberté reconquise a rallumé en vous une confiance plus solide dans l'avenir et je suis persuadé que l'expérience vécue a été riche d'enseignements auxquels puiser pour aller avec courage vers de nouvelles perspectives de paix et de progrès.	This regained freedom has rekindled in you a surer confidence in the future, and I am convinced that your past experience will provide a wealth of lessons from which to draw in order to move courageously towards new horizons of peace and progress.
Pablo a déconnecté le wifi puis l’a rallumé tout de suite après pour voir si cela résoudrait le problème.	Pablo disconnected the wifi and then turned it back on again to see if that would resolve the issue.