rajouter

to add

Head a rajouté un nouveau modèle à la légende Prestige.	Head adds a new model to the Prestige legend.
Sauf qu'il a rajouté quelques trucs pour ma gouverne.	Except he said a few things for my benefit, too.
L'entraîneur a rajouté un entraînement, mais je suis en route.	Well, coach dropped another practice on us, but I'm on my way now.
Mon père a rajouté, que j'avais plus le droit d'aller chez toi.	Plus my dad said, I can't come over any more.
Peut être que mon père en a rajouté.	Maybe my dad's off base on this.
Je me fichais de cette routine que Gaul a rajouté dans le show.	Well, I didn't care for that routine that Gaul put in the show today either.
Il a rajouté une commission ?	He paid a commission, too, right?
Les prières et les louanges étaient en harmonie ce qui a rajouté à la grâce reçue.	Praises and the Word were harmonized, which added more to the grace received.
Il en a rajouté depuis.	He's added a few.
Liberty a commencé ses fonctions le 10 avril 1985 au-dessus de New York City et a rajouté des options depuis septembre 1990.	Liberty began in the charter business on April 10th, 1985, and added sightseeing tours of New York City on September 6th, 1990.
Microsoft a rajouté à son dernier système d’exploitation une fonction d’appli Photos vous permettant de copier les photos par lot depuis votre iPhone vers Windows 10.	Microsoft adds the Photos app function to its newest OS which can help you copy photos from iPhone to Windows 10 in bulk.
Ce qui me rendrais vraiment triste c'est que tu restes ici à cause de l'étude parce que je sais que le Dr. Masters a rajouté ton nom dessus, mais le Dr. Masters est parti.	What would make me really sad is if you're staying here for the study because I know Dr. Masters put your name on it, but Dr. Masters is gone.
Elle a rajouté qu'elle avait annulé son premier cours.	And she said that she had cancelled her first piano lesson.
On a rajouté des tables.	We just had to add a few more tables.
Vous remarquerez qu'on a rajouté un ampli.	You can see there's an extra amp up on stage here.
Il a rajouté un fidéicommis.	It has an additional trust in it.
Ça a rajouté à l'émotion.	I think it gave it an added lift.
Il en a rajouté.	He's just being dramatic.
Entre temps, Fekade Lakew a rajouté 14 hectares de bail à ses cultures, à Angolela, à dix kilomètres de là.	In the meantime, Fekade Lakew has leased another 14 hectares of land in Angolela, some ten kilometres away.
Il faut que quelqu'un les injecte. Et le moyen de trouver ce qu'elle a rajouté dans ses Corn Flakes, c'est de la fouiller.	And the only way we're going to find out what she's sprinkling on his cornflakes