racheter

to buy another

En 1996, une corporation multinationale a racheté la coopérative.	In 1996, a multinational corporation bought out the cooperative.
Imaginez, Facebook a racheté un service VPN appelé Onavo en 2013.	Think about this, Facebook bought a VPN service called Onavo in 2013.
Il a racheté pas mal de boxeurs au fil des ans.	He bought out a lot of fighters over the years.
Il a racheté votre péché sur la Croix.	He atoned for your sin on the Cross.
C'est une compagnie que Microsoft a racheté il y a quelques années.	It's a company that Microsoft acquired some years ago.
Peugeot a racheté Citroën en 1976 et Chrysler Europe en 1978.	In 1976 Peugeot bought Citroën and in 1978 bought Chrysler Europe.
Le 22 octobre 2001, l’IFP a racheté à ISIS sa participation dans Axens.	On 22 October 2001, IFP purchased from ISIS its stake in Axens.
Mattel a racheté les droits de Bild Lilli en 1964 et mis fin à sa production.	Mattel acquired rights to Bild Lilli in 1964 and stopped its production.
Mon père a racheté le magasin.	My father bought that store.
Je veux être ton ami, parce que Tu es celui qui m’a racheté.	I want to be your friend, because it is you who redeemed me.
Un conglomérat a racheté l'endroit pour en faire une chaîne.	It sounded like a conglomerate bought the place to turn it into a chain.
En 1913, Walter Flandre a racheté l'entreprise et l'a rebaptisée Maxwell Motor Company.	In 1913 Walter Flanders bought it and renamed it to Maxwell Motor Company.
À titre d’exemple, en 2013, Baidu a racheté le fournisseur de vidéo sur Internet PPS.	In 2013, for example, Baidu bought Internet video provider PPS.
En 2006 AMD a racheté ATI Technologies, le principal concurrent de NVIDIA pour les cartes graphiques.	In 2006, AMD acquired ATI Technologies, NVIDIA's main competitor in graphics cards.
Le litige porte sur un accord qu'eBay a fait quand il a racheté Skype en 2005.	The dispute concerns an agreement that eBay made when it bought Skype in 2005.
KDD Groupe a racheté un projet immobilier résidentiel dans le centre de Kiev pour EUR4, 18 millions !	KDD Group bought a residential property project in central Kiev for EUR4, 18 million!
En 2001, 3D Systems, le plus gros concurrent de DTM et de la technologie SLS a racheté DTM.	In 2001, 3D Systems, the biggest competitor to DTM and SLS technology, acquired DTM.
Début 1999 AT&T a racheté Olivetti Research Laboratory et continué le développement de VNC.	At the beginning of 1999 AT&T acquired the Olivetti Research Laboratory and carried on with the work on VNC.
FMC a racheté Cheminova en avril 2015, laquelle avait réalisé des ventes de 6,8 milliards de couronnes danoises en 2014.	FMC acquired Cheminova in April 2015, which had sales of DKK 6.8 billion in 2014.
Dans une troisième phase, BNFL a racheté Magnox Electric au gouvernement au prix symbolique d'une livre sterling.	In a third step, BNFL purchased Magnox Electric from the Government for a symbolic price of one pound.