révolutionner

to revolutionize

Savez-vous comment la Hongrie a révolutionné les tactiques dans les années 1950 ?	Do you know how Hungary revolutionised tactics in the 1950s?
Introduit en 1979, le Walkman a révolutionné l'utilisation de la technologie.	Introduced in 1979, the Walkman revolutionised the way technology was used.
L'homme a révolutionné la puissance pour le monde entier.	The man revolutionized power for the entire world.
Introduit en 1979, le Walkman a révolutionné la façon dont la technologie était utilisée.	Introduced in 1979, the Walkman revolutionised the way technology was used.
Brevet italien. Le brevet qui a révolutionné le monde de l’habillement.	Italian patent. The patent that revolutionised the world of apparel.
Apple a révolutionné la technologie personnelle en lançant le Macintosh en 1984.	Apple revolutionised personal technology with the introduction of the Macintosh in 1984.
Apple a révolutionné la technologie personnelle en lançant le Macintosh en 1984.	Apple revolutionized personal technology with the introduction of the Macintosh in 1984.
Elle a révolutionné les secteurs de l’impression et de l'édition.	It revolutionised the print and publishing industries.
C’est un outil essentiel qui a révolutionné la façon dont le traducteur travaille.	It is an essential tool that revolutionized the translator's way of working.
L'apparition en 1946 du gros ordinateur a révolutionné la collecte d'informations.	The emergence of the mainframe computer in 1946 revolutionalized the collection of information.
L'apparition en 1946 du gros ordinateur a révolutionné la collecte d'information.	The emergence of the mainframe computer in 1946 revolutionalized the collection of information.
Choisissez la plate-forme analytique qui a révolutionné le monde de la BI.	Choose the analytics platform that disrupted the world of business intelligence.
Naviguer au toucher a révolutionné notre façon d’interagir avec nos téléphones.	Touch forever changed how we interact with our phones.
La machine à vapeur, perfectionnée par l'ingénieur écossais James Watt, a révolutionné la...	The steam engine, perfected by the Scottish engineer James Watt, revolutionised technology.
Le système breveté iCX d'EVGA a révolutionné le refroidissement des cartes graphiques de l'intérieur.	EVGA's patented iCX revolutionized graphics card cooling from the inside out.
Il a révolutionné non seulement la musique, mais aussi la manière de comprendre la vie.	It revolutionised not just music but the way we understood life.
La machine à vapeur, perfectionnée par l'ingénieur écossais James Watt, a révolutionné la technologie	The steam engine, perfected by the Scottish engineer James Watt, revolutionised technology.
Lorsque le téléphone intelligent est apparu, il a révolutionné le marché de la téléphonie mobile.	When the smart phone came along, it revolutionised the mobile market entirely.
L'avènement du format MP3 a révolutionné le monde de la musique ou de l'industrie audio numérique.	The advent of MP3 format revolutionized the music world or digital audio industry.
Cette géométrie a révolutionné les mathématiques quand elle fut découverte au XIXe siècle.	This sort of geometry revolutionized mathematics when it was first discovered in the 19th century.