révéler

to show

Le test médical a révélé que c’était une cholécystite gangreneuse.	The medical test revealed that it was gangrenous cholecystitis.
Cette comparaison a révélé une marge de dumping de 5,6 %.	This comparison showed a margin of dumping of 5,6 %.
La crise a révélé la véritable nature de la démocratie bourgeoise.	The crisis revealed the real nature of bourgeois democracy.
Cette capacité à voyager dans le temps a révélé une vérité.	This ability to travel through time revealed a truth.
Cette comparaison a révélé une marge de dumping de 0 %.	This comparison showed a dumping margin of 0 %.
AV-Test a révélé une fuite WebRTC sur certains de leurs serveur VPN.	AV-Test uncovered a WebRTC leak on some of their VPN servers.
Ce mélange scientifiquement évalué a révélé efficacement les résultats comme prévu.	This scientifically evaluated mix has efficiently revealed the outcome as expected.
Cette combinaison scientifiquement testée avec succès a révélé le résultat comme prévu.	This scientifically tested combination has successfully revealed the outcome as expected.
L’enquête a révélé que les ventes intérieures étaient représentatives.	The investigation showed that the domestic sales were representative.
Avez-vous une idée de ce que le test a révélé ?	Do you have any idea what the test revealed?
Trois ans plus tard, un scanner a révélé que mon cervelet était atrophié.	Three years later, a test revealed that my cerebellum was atrophied.
L'évaluation a révélé certains points faibles de l'efficacité du projet.	The evaluation pointed out some weaknesses in the project's effectiveness.
L'audit a révélé que la formation s'était avérée efficace.	The audit revealed that the training provided was effective.
Cette adversité nous a révélé le meilleur de la nature humaine.	In that adversity we saw the best of human nature.
Votre rêve nous a révélé le lien et l'homme.	Your dream gave us the connection... and the man.
Une enquête a révélé que les services informatiques avaient été améliorés.	A survey indicated that information and technology services had improved.
Il a révélé sa parole à mon esprit.	He revealed his word to my mind.
Il a révélé beaucoup de choses qui doivent arriver.	He revealed many things that are about come to pass.
L’étude a révélé plusieurs tendances parmi les consommateurs.	The study uncovered several trends among consumers.
Or, l'audit a révélé que cette fonction cruciale n'était pas assurée.	However, the audit found that that critical function was not operational.