réunir

to call together

Samedi, l'AWG-KP a réuni un atelier sur les thèmes méthodologiques.	On Saturday, the AWG-KP convened a workshop on methodological issues.
Base militaire a réuni un grand nombre de terroristes extrêmement dangereux !	Military Base gathered a large number of terrorists, extremely dangerous!
Il a réuni la communauté d'Amersfoort et a attiré plusieurs expositions internationales.	It brought the Amersfoort community together and attracted several international exhibitions.
Mais à présent le destin nous a réuni de nouveau.	But now fate has brought us together again.
Un groupe Facebook demandant sa libération a réuni 1 900 membres.	A Facebook group for his release gained over 1,800 members.
La réunion a réuni une quarantaine de participants originaires de 11 pays.	The meeting convened about 40 participants from 11 countries.
Drana de la Maison des Kalastria a réuni des vampires de Guul Draz.	Drana of House Kalastria brought vampires from Guul Draz.
Cette conférence a réuni plus de 2000 représentants de quelque 700 ONG.	The gathering attracted over 2000 representatives from more than 700 NGOs.
Elle nous a réuni pour nous dire ça ?	She called a meeting to tell us that?
À assembler une fois qu'il a réuni les pièces.	To be made once he scavenged the parts.
Ce travail collectif a réuni plus de 50 peintres intéressés par le monde marin.	This collective work brought together more than 50 painters interested in the marine world.
En moyenne, chaque atelier a réuni 50 personnes pour discuter des objectifs de l'ITIE.	On average, each workshop gathered 50 people to discuss the purpose of the EITI.
L'univers nous a réuni à travers l'espace et le temps dans une union parfaite.	The universe drew us together through space and time to a perfect union.
La délégation a réuni des informations sur différentes violations présumées des droits de l'homme.	The delegation gathered information on a variety of alleged human rights violations.
La II Édition du Connecta a réuni à Madrid 214 professionnels de 10 pays différents.	The II Edition of Connecta, brought together in Madrid 214 professionals from 10 different countries.
La rencontre a réuni plus de soixante-quinze participants, de cinq paroisses différentes du diocèse.	The gathering hosted over seventy-five participants from five different parishes within the diocese.
La Table ronde a réuni des représentants de toutes les tendances politiques.	The Round Table brought together all political groupings.
Il ne se rappelle plus trop. On a réuni des témoins.	He didn't remember too clearly what he did, but we found witnesses.
La pétition a réuni 30 000 signatures.	The petition gathered over 30.000 votes.
Ce livre nous a réuni.	That book brought us together.