reserve

The ECB will maintain a reserve list of potential candidates.	La BCE établira une liste de réserve de candidats potentiels.
A reserve list may be constituted, if appropriate.	Une liste de réserve peut être constituée, si nécessaire.
A reserve list may be indicated (see below).	Une liste de réserve peut être incluse (voir ci-dessous).
The need for maintaining such a reserve would call for additional resources.	La nécessité de maintenir une telle réserve exigerait des ressources additionnelles.
Such a reserve is created specifically to protect the species of Oryx gas.	Une telle réserve est créée spécifiquement pour protéger les espèces de gaz Oryx.
Legal reserve, in so far as national law requires such a reserve.	Réserve légale, dans la mesure où le droit national impose la constitution d'une telle réserve.
If something catastrophic happens, you will need a reserve to get you through the hard times.	Si quelque chose de grave se produit, vous aurez besoin de vos économies pour traverser ce moment.
We should also debate the proposal presented by Mr Simpson on a reserve compensation fund.	Nous devrions également débattre de la proposition, de création d'un fonds de réserve et d'indemnisation présentée par M. Simpson.
The recruitment procedure may also be initiated in order to constitute a reserve list for future recruitment.	La procédure de recrutement peut être ouverte également en vue de la constitution d'une liste de réserve.
We think that it also requires a separate budget line and a reserve of an appropriate amount.	Nous sommes d'avis qu'il faut lui attribuer une ligne budgétaire propre et l'assortir d'une réserve adéquate.
All peacekeeping forces should have available a reserve battalion to deal with emergency situations.	Toutes les forces de maintien de la paix devraient disposer d'un bataillon de réserve qu'elles pourraient déployer en cas d'urgence.
The third part is independent and can serve as a reserve.	La troisième partie est indépendante et peut servir de réserve.
There is a reserve of 100 pounds on this field.	Il y a une réserve de 100 livres sur ce champ.
In fact, the preliminary draft budget already provides for a reserve.	En fait, le projet de budget préliminaire prévoit déjà une réserve.
A reserve that will also gag the secretariat of state.	Une réserve qui réduira également au silence la secrétairerie d’état.
A reserve has integrated a number of suggestions only.	Une réserve a intégré un certain nombre de suggestions.
A reserve parachute should be deployed in those emergency cases.	Un parachute de secours doit être déployé dans les cas d'urgence.
We have once again created a reserve for this.	Nous avons une fois encore créé une réserve à cet effet.
It seems you had a reserve ready, just in case.	Il semble que vous ayez une réserve prête, juste au cas où.
This is one of the few stations with a reserve track.	C’est l’une des rares stations avec une voie de réserve.