récupérer

Donc nous ne savons pas qui a récupéré Cade.	So we don't know who picked up Cade.
John a récupéré le bébé, mais je l'ai perdu.	John recovered the baby, but then I lost him.
Charlie a récupéré de l'argent de la scène de crime.	Charlie got away with some money from the crime scene.
Alors, tu as demandé pourquoi on a récupéré l'affaire.	So, you asked why we caught the case.
C'est le dossier d'une affaire qu'on a récupéré aujourd'hui.	It's a case file of a crime we picked up today.
Ma mère en a récupéré ailleurs, mais merci d'avoir essayé.	My mom's gonna get it from somewhere else, but thanks for trying.
Oh, c'est là qu'il a récupéré l'étiquette des 30 jours.	Oh, that's where he got the 30-day chip.
La terre a récupéré son état environnemental initial.	The earth recovered its original environmental condition.
La Syrie a récupéré une partie du Golan, notamment la ville de Kuneïtra.	Syria recovered part of the Golan, including in particular Quneitra.
Si on a récupéré nos pouvoirs, où est passée la Source ?	If we got our powers back, where did The Source's go?
On a récupéré presque 20 % le mois dernier.	We returned almost 20% last month.
Des preuves qu'on a récupéré de la fenêtre montrent que tu l'as fait.	Evidence that we recovered from the window says you have.
Le pire était les semaines après quand mon corps a récupéré du choc.	The worst was the weeks afterwards when my body recovered from the shock.
La voiture nous a récupéré aux alentours de 19h.	The car picked us up around 7:00.
Je me demande si la police a récupéré les restes de son dernier repas.	I wonder if police recovered any leftovers from his last meal.
On a récupéré le reste de la vidéo.	We got the rest of the tape back.
Que t'a dit Chuck sur comment il a récupéré son hôtel ?	What did Chuck tell you about how he got his hotel back?
Au moins Mrs. Eng a récupéré sa fille.	At least Mrs. Eng got her daughter back.
Grâce à toi, la police a récupéré le Picasso volé.	Thanks to you, the police now have the stolen Picasso in their possession.
Il a récupéré son amour, tu sais.	He got his love back you know.