réaffirmer

to reaffirm

Sous réserve de ces dispositions, l'Assemblée a réaffirmé sa résolution 48/218 B.	Subject to these provisions, the Assembly reaffirmed resolution 48/218 B.
Sous réserve de ces dispositions, l'Assemblée a réaffirmé sa résolution 48/218 B.	Subject to those provisions, the Assembly reaffirmed resolution 48/218 B.
Cela a réaffirmé la conviction de Matatalab dans leur produit.	This reaffirmed the belief of the Matatalab team in their product.
Sous réserve de ces dispositions, l'Assemblée a réaffirmé sa résolution 48/218 B.	Subject to those provisions, the Assembly reaffirmed its resolution 48/218 B.
L'Ukraine a réaffirmé son engagement aux obligations exposées dans ces documents.	Ukraine reaffirmed its commitment to the obligations set forth in those documents.
Le Conseil de sécurité a réaffirmé cet engagement dans la résolution 1674 (2006).	The Security Council reaffirmed that commitment in resolution 1674 (2006).
Ce dernier a réaffirmé qu'il souhaitait choisir son propre conseil.	The author reiterated that he wanted to choose his own counsel.
Le Comité a réaffirmé les conclusions et décisions adoptées à sa quarante-septième session.	The Committee reaffirmed the conclusions and decisions adopted at its forty-seventh session.
Le syndicat a réaffirmé cela comme un objectif de négociation conduisant en 1957.	The union reaffirmed this as a leading bargaining objective in 1957.
Le représentant de la COMEST a réaffirmé les termes de sa déclaration précédente.	The representative of COMEST reaffirmed the terms of his previous statement.
En juin dernier, le Conseil a réaffirmé son intention de maintenir cette approche.	In June, the Council restated its intention to maintain this approach.
Dans ses engagements, la Tunisie a réaffirmé que tel était le cas.	In its pledges and commitments, Tunisia reiterated that this was the case.
Toute l’expérience a réaffirmé ma foi en l’après-vie.	The whole experience reaffirmed my belief in the afterlife.
La Conférence d'examen de 2000 en a réaffirmé la nécessité.	The 2000 Review Conference reaffirmed that need.
La délégation britannique a réaffirmé sa position.	The British delegation reiterated its position.
Le Traité de coopération libano-syrien de mai 1991 a réaffirmé cette disposition.	The Syria-Lebanon Treaty of Cooperation of May 1991 reiterated this provision.
La délégation britannique a réaffirmé sa position.	The British delegation restated its position.
L’Assemblée d’Accra a réaffirmé la déclaration de mission avec les modifications susmentionnées.	The Accra Assembly reaffirmed the mission statement with the changes listed above.
La MC8 a réaffirmé la dimension du développement.	MC8 reaffirmed the development dimension.
La délégation britannique a réaffirmé sa position.	The British delegation re-stated its position.