purge

On a separate note, I think that America should have a purge night.	J'en profite pour dire, je pense que l'Amérique devrait avoir une nuit de purge.
To protect the bearings against critical gases or particles, all pumps have been equipped with a purge gas connection.	Pour protéger les paliers contre les gaz ou les particules nocifs, toutes les pompes ont été dotées d'une connexion au gaz de purge.
The regime did not limit itself to a purge of the SA.	L'opération ne se limite pas à une purge de la SA.
What exactly is a purge?	Qu'est-ce qu'une purge ?
What exactly is a purge?	Qu’est-ce qu’une purge ?
With Ayahuasca tea many drinkers go through a purge in the beginning of the trip.	De nombreux buveurs d’Ayahuasca passent par une phase de purge au début de l’expérience.
Do you think they're having a purge?	- C'est peut-être une purge ?
We must not leave a trace, a purge should serve this purpose, clarified with facts.	Nous ne devons pas en laisser une trace, c'est à cela que sert l'épuration, la démarcation dans les faits.
Given the definitive nature of such data removals, a purge should not be taken lightly.	Étant donné le caractère définitif de cette suppression de données, on prendra garde de ne pas utiliser la purge à la légère.
Instead of manual maintenance, a purge unit can be installed to clean the Flow Sensor automatically on a regular basis.	Au lieu d'un entretien manuel, un appareil d'épuration peut être installé pour nettoyer automatiquement le capteur de débit à une fréquence régulière.
Russian rapprochement with the US military has also led to a purge of anti-Russian Khazarian influence in Poland, according to Pentagon sources.	Le rapprochement des Russes avec les militaires américains a également entraîné une purge de l’influence khazar antirusse en Pologne, selon des sources du Pentagone.
Eventually you will attract the attention of monsters and other NPC inhabitants of the Exiled Lands, causing a Purge event.	Au bout du compte, vous finirez par attirer l'attention des monstres et des PNJ des Terres de l'Exil, qui vous attaqueront dans le cadre des purges.
The leaders of the Congress made a purge in the organization with the assistance of the Ford Foundation that, since 1966, was in charge of all fundings.	Les dirigeants du Congrès nettoient l’organisation avec l’aide de la fondation Ford qui assume, dés 1966, la totalité du financement.
This server where you can interact with people, make new friends and roleplay with your friends and purge players when there is a purge going on.	Prophunt Ce serveur où vous pouvez interagir avec des gens se fait de nouveaux amis et joue avec vos amis et purge les joueurs quand il y a une purge.
If the ordinary enforcement process does not provide for a purge of rights, secured creditors will not receive payment, but will be able to assert their security rights against the purchaser.	Si le processus ordinaire de réalisation n'emporte pas purge des droits, les créanciers garantis ne seront pas payés, mais pourront faire valoir leur sûreté contre l'acquéreur.
If the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the instrument optics, this system should also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.	Fait à Bruxelles, le 16 mars 2015.
If the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the meter optics, this system must also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.	Ces cas sont survenus dans des zones énumérées sur la liste figurant dans la partie I de cette annexe.
If the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the meter optics, this system must also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.	S’il est équipé d’un système de purge par air destiné à éviter le dépôt de suie sur l’optique de l’appareil, ce système doit aussi être actionné et réglé conformément aux recommandations du fabricant.
If the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the instrument optics, this system should also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.	Si l’opacimètre est équipé d’un système de purge par air pour prévenir l’encrassement par les suies de l’optique de l’appareil, ce système doit aussi être mis en fonction et réglé conformément aux recommandations du fabricant.
There has to be taken into account, that the outcoming steam of a purge has an average temperature of 120ºC, whereas when it reaches the tank of condensed it usually does not exceed 90ºC, and in many occasions it does not even reach this low temperature.	Il faut tenir compte du fait que la vapeur qui sort du purgeur à une température moyenne de 120 ºC, ne dépasse pas 90 ºC une fois arrivée au dépôt de condensés dans des conditions normales.