proposer

to suggest

Michel Van Uytfanghe (COC, Belgique) a proposé un vote par organisation.	Michel Van Uytfanghe (COC, Belgium) proposed to vote by organisation.
En effet, la Commission a proposé cette idée à la Convention.	In fact, the Commission proposed this idea to the Convention.
Quelqu'un a proposé une distribution Debian basée sur FreeBSD.	Someone proposed a Debian distribution based on FreeBSD.
Tuvalu a proposé l’intégration du principe de la responsabilité étatique.	Tuvalu proposed the inclusion of the principle of state responsibility.
CUBA a proposé que le texte fasse référence aux mécanismes en général.	CUBA proposed that the text refer to mechanisms in general.
Le Bangladesh a proposé qu'il soit examiné par la CdP-8.	Bangladesh proposed that it be considered by COP-8.
Grenade a proposé de ne pas changer la périodicité des réunions.	Grenada proposed not to change the periodicity of meetings.
Un représentant a proposé un amendement au projet de décision.	One representative proposed an amendment to the draft decision.
GRENADE a proposé de ne pas modifier la périodicité des réunions.	GRENADA proposed not to change the periodicity of meetings.
Haïti a proposé de prendre en compte les circonstances particulières des PEID.	Haiti proposed taking into account the particular circumstances of SIDS.
Il a proposé que cette question soit débattue à la CNUCED.	He suggested that this issue be debated in UNCTAD.
Une délégation a proposé que le paragraphe 1 soit éliminé.	One delegation suggested that paragraph 1 should be deleted.
Marisol a proposé de venir travailler un jour par semaine.	Marisol offered to work for us one day a week.
Brandt a proposé de poursuivre le mouvement pendant six mois ou plus.	Brandt proposed continuing the motion for six months or so.
Mais il a proposé sa maison pour l'anniversaire de Kaitlin.	But he offered his house for Kaitlin's birthday.
Susan a proposé que Debian adopte un langage basé sur XML.	Susan proposed that Debian adopts an XML-based language.
Elle a proposé de l’appeler Bert Bolin Memorial Scholarship Fund.	He proposed naming it the Bert Bolin Memorial Scholarship Fund.
C'est aussi ce que l'Inde a proposé le week-end dernier.	This is also what India suggested last weekend.
Un groupe régional a proposé de supprimer tout le paragraphe.	A regional group proposed deletion of the entire paragraph.
TUVALU a proposé de conférer au Fonds une personnalité juridique.	TUVALU proposed giving the Fund a legal personality.