projeter

to plan

Qui a projeté de sauver tous les gens de leurs péchés ?	Who planned to save all people from their sins?
Qu'est-ce qui a projeté cette ombre ?	Well, what cast the shadow?
Le modèle capitaliste actuel a projeté la planète dans une crise économique, environnementale et sociale sans précédent.	The current capitalist model threw the planet into an unprecedented economic, environmental and social crisis.
Après que les délégués aient entendu une interprétation à la guitare classique Espagnole, le Secrétariat a projeté une vidéo sur les origines du Traité et sur l'importance des ressources phytogénétiques pour la sécurité alimentaire mondiale.	After delegates heard a performance of classical Spanish guitar, the Secretariat screened a video on the origins of the Treaty and the importance of plant genetic resources for global food security.
Cependant, afin d'acquérir cette expérience d'accomplissement sur ce voyage, le Créateur a projeté par la méthode d'évolution que ce fait sera accompli dans le temps et l'espace, et par ses divers genres d’êtres.	However, in order to gain that experience of accomplishment on this journey, the Creator planned by the method of evolution that this fact shall be completed in time and space, and through His various agencies of beings.
Le boxeur a projeté son adversaire contre les cordes.	The boxer threw his opponent against the ropes.
L’éléphant a projeté un jet d’eau avec sa trompe.	The elephant sprayed a blast of water from its proboscis.
Le vent a projeté le bateau contre la jetée.	The wind slammed the boat against the breakwater.
Le volcan a projeté des tonnes de cendres sur toute la ville.	The volcano ejected tons of ash all over the city.
L'arbre a projeté une ombre sur la pelouse.	The tree threw a shadow across the lawn.
La jument s'est cabrée et a projeté le cavalier au sol.	The mare reared up and sent the rider to the ground.
L'impact a projeté le copilote hors du véhicule.	The impact drove the copilot out of the vehicle.
Le professeur a projeté la diapositive pour que les élèves puissent en discuter.	The teacher showed the slide so that students could discuss it.
La collision entre les deux voitures a projeté les conducteurs contre le pare-brise.	The crash between the two cars hurled the drivers against the windshield.
Le cheval s'est cabré et a projeté le cavalier hors de sa selle.	The horse reared up and threw the rider out of his saddle.
Le cheval sauvage a projeté le cow-boy au sol.	The bucking bronco threw the cowboy to the ground.
Le professeur a projeté des diapositives avec des cartes du Royaume-Uni.	The teacher projected transparencies of UK maps.
L'orque a projeté le phoque en l'air en l'attaquant.	The orca threw the seal in the air when it attacked it.
Le volcan a projeté tant de cendres sur la ville que toutes les écoles ont dû fermer.	The volcano spewed out so much ash over the city that all of the schools closed.
Felicia s'est approchée trop près de la moufette, et celle-ci lui a projeté son liquide nauséabond au visage.	Felicia got too close to the skunk, and it spurted its foul liquid in her face.