progresser

to progress

D'une part, sa carrière a progressé rapidement à Königsberg.	On one hand his career progressed rapidly in Königsberg.
Je pouvais attendre à perdre la mémoire que cette condition a progressé.	I could expect to lose memory as this condition progressed.
Comment a progressé votre relation avec l'accusée... après l'opération ?	How did your relationship with the defendant... progress after the surgery?
Il a progressé de 157 % entre 2002 et la période d’enquête.	It rose by 157 % between 2002 and the IP.
Le déficit a progressé de 7 % à 37,4 milliards $.	The deficit grew 7% to $37.4 billion.
L'exécution du budget ordinaire biennal a progressé comme prévu en 2008.	The implementation of the biennial regular budget progressed as planned in 2008.
Le processus de dialogue national a progressé lentement pendant la période considérée.	The national dialogue process proceeded slowly during the reporting period.
Divers des éléments de composition ont été changés comme la peinture a progressé .	Various elements of composition were changed as the painting progressed.
Parce qu'il est normal... Il a progressé dans la vie.	Because he's normal... he moved ahead in life.
La demande en électricité a progressé de 8 % par an.	Electricity demand increased at 8 per cent per annum.
En Juillet le trafic a progressé de 4,7 %	In July traffic grew by 4.7%
Le coefficient de Gini a progressé de 13 % entre 1991 et 2004.	The Gini coefficient increased by 13 per cent between 1991 and 2004.
Le renforcement des capacités techniques et technologiques nationales a progressé sur plusieurs fronts.	Strengthening national technical and technological capacity moved forward on several fronts.
Mais Emma a progressé, lentement et constamment.	But Emma progressed, slow and steady.
Elle a progressé pas à pas pour atteindre son objectif.	She made her way to the goal step by step.
On a progressé plus lentement que sur la Lune.	That was slower than when we were on the moon.
L’année dernière, le marché américain a progressé de 5,6 % en volume.	Last year, the volume of the US market increased by 5.6%.
Ce projet de loi a progressé plus loin que les audiences du comité.	This bill progressed no further than committee hearings.
La consommation communautaire a progressé de 3 % entre 2002 et la période d'enquête.	Community consumption increased by 3 % between 2002 and the IP.
Il est resté stable entre 2007 et 2008, mais a progressé de 36 % en 2009.	It remained stable between 2007 and 2008, but increased by 36 % in 2009.