profaner

Le livre de Daniel a associé la tribulation à la douleur qui a eu lieu quand l'empereur grec Antiochus Epiphanes IV a profané le temple à Jérusalem.	The Book of Daniel associated the tribulation with the suffering that took place when the Greek emperor Antiochus Epiphanes IV desecrated the Temple in Jerusalem.
L'accusé a profané plusieurs tombes à la recherche de bijoux.	The defendant violated several tombs searching for jewels.
La commission a profané le principe du pollueur-payeur.	The polluter pays principle has been desecrated by the Commission.
Il a profané Mlle Lily.	You see what he did to Miss Lillie?
Tyr, dans ses intérêts égocentriques et marchands, a profané les sanctuaires et était elle-même en train d'être réduite aux cendres.	Tyre, in her self-centred, mercantile interests, had profaned the sanctuaries and was herself to be reduced to ashes.
Le dirigeant du parti extrémiste du Likoud, Ariel Sharon, dont les mains sont couvertes du sang des martyrs du massacre de Sabra et Chatila, a profané le lieu saint d'Al-Haram Al-Sharif.	The leader of the extremist Likud party, Ariel Sharon, whose hands are still stained with the blood of the martyrs of the Sabra and Shatila massacre, has desecrated the courtyard of Al-Haram Al-Sharif.
Le Seigneur a détruit sans pitié toutes les demeures de Jacob ; il a, dans sa fureur, renversé les forteresses de la fille de Juda, il les a fait rouler à terre ; il a profané le royaume et ses chefs.	The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: He hath thrown down in His wrath the strongholds of the daughter of Judah; He hath brought them down to the ground: He hath polluted the kingdom and the princes thereof.
2 :2 Le Seigneur a englouti, sans épargner, toutes les habitations de Jacob ; il a renversé dans sa fureur les forteresses de la fille de Juda ; il a jeté par terre, il a profané le royaume et ses princes.	The Lord has swallowed up all the habitations of Jacob, and has not pitied: he has thrown down in his wrath the strongholds of the daughter of Judah; he has brought them down to the ground: he has polluted the kingdom and its princes.