procéder

to proceed

Le personnel de l'usine a procédé à un arrêt d'urgence.	The staff at the plant carried out an emergency shutdown.
Il a procédé à maîtriser ces deux domaines.	He proceeded to master these two fields.
Le Groupe de travail a procédé en deux étapes.	The Working Group proceeded in two stages.
La police a procédé au blocage des routes dans le quartier.	The police proceeded to set up roadblocks around the neighbourhood.
En conséquence, le Comité a procédé au vote.	Accordingly, the Committee proceeded to vote.
Il était leur déclaration de cet engagement qui a procédé à leur guérison.	It was their declaration of this commitment that completed their healing.
L’Arkansas a procédé à ses premières exécutions depuis 2005.	Arkansas conducted its first executions since 2005.
Le Groupe de travail a procédé à un échange de vues général.	The Working Group held a general exchange of views.
On a procédé au recrutement d'un commis enquêteur expérimenté.	The recruitment of a senior investigation clerk has been completed.
Indiquer si le Médiateur a procédé à d'autres visites par la suite.	Please explain whether the Ombudsman has subsequently conducted such visits.
La Mission a procédé à 188 entretiens individuels.	The Mission conducted 188 individual interviews.
L'UNICEF a procédé à des activités de formation analogues à Hargeisa.	UNICEF carried out similar training in Hargeisa.
Il a procédé ensuite en deux étapes.	It then proceeded in two stages.
En décembre 2006, Bahreïn a procédé à sa première exécution depuis dix ans.	In December 2006 Bahrain carried out its first execution in 10 years.
Service ou organisme qui a procédé à la constatation :	Department or agency which made the establishment:
En 2004, la CNUCED a procédé à deux enquêtes se rapportant aux indicateurs statistiques des TIC.	In 2004, UNCTAD conducted two surveys related to ICT statistical indicators.
Le Groupe a procédé à huit enquêtes, dont quatre nouvelles, et tenu 10 réunions.	The Group conducted eight investigations, including four new ones, and held 10 meetings.
L’étude a procédé à une analyse intégrale des femmes, intersectorielle, et du pouvoir.	The study used an integral women, intersectionality, and power analysis.
Au total, l'équipe a procédé à environ 75 entretiens au sujet de 6 incidents.	In total, the team conducted approximately 75 interviews in relation to 6 incidents.
Puis, il a procédé à de colossales coupes budgétaires, sauf dans le domaine nucléaire.	Then he proceeded to implement colossal budget cuts, except in the nuclear field.