prendre

to take

Hamilton a pris sur un élève par le nom de Adare.	Hamilton took on a pupil by the name of Adare.
Non, mais elle a pris une photo avec son téléphone.	No, but she took a picture with her phone.
La Commission a pris note de ces observations et suggestions.	The Commission took note of those observations and suggestions.
Tout coûte environ 35 euros et a pris une demi-heure.	All costs about 35 euro and took half an hour.
Il a pris tous les renseignements et dirigé sur son chemin.	He took all the information and headed on his way.
Mais ce bâtiment a pris un an de nos vies.	But that building took a year of our lives.
Le Président dit qu'il a pris note de cette suggestion.	The Chairman said that he took note of that suggestion.
Pourtant, même cette entreprise a pris plusieurs années pour devenir rentable.	Yet, even that enterprise took several years to become profitable.
L'Assemblée a pris note des propositions dans sa résolution 57/304.	The Assembly took note of the proposals in its resolution 57/304.
Mais j'avais Antonia et elle a pris soin de moi.	But I had Antonia and she took care of me.
Le Petrocore a pris part à la résistance contre Rome.	The Petrocores took part in the resistance against Rome.
Hillary Clinton a pris cette approche comme une candidate féminine.	Hillary Clinton took that approach as a female candidate.
La Commission a pris note de cette information avec intérêt.	The Committee took note of this information with interest.
Dans le Sud, cependant, cette indépendance a pris une direction différente.	In the South, however, this independence took a different direction.
On dirait qu'il a pris un des hommes avec lui.	Looks like he took one of the men with him.
Un jour elle a pris Bhaskar pour rencontrer ses parents.	One day she took Bhaskar to meet her parents.
Tu a pris mon bébé, et les autres enfants, aussi.	You took my baby away, and the other children, too.
On a pris une seconde hypothèque pour faire ce don.	We took out a second mortgage to make that donation.
La CdP a pris note des conclusions le 14 décembre.	The COP took note of the conclusions on 14 December.
Vous disiez qu'il a pris la caméra et les enregistrements.	You said that he took the camera and the recordings.