primer

Deux ans plus tard, à Cannes, le jury de l’OCIC a primé son film Les Financés (I Fidanzati).	Two years later, in Cannes, the OCIC Jury awarded the film I Fidanzati.
Un jury constitué de journalistes spécialisés et d'experts de renom a primé la ligne EXOS. pour les particularités exceptionnelles de ses produits dans les catégories Haute qualité, Design et Fonctionnalité. EXOS.	A jury of distinguished specialist journalists and industry experts awarded the EXOS. line a prize for exceptionally good product properties in the award categories of High Quality, Design and Functionality.
Nous savons qu'au nom notamment de la lutte contre le terrorisme, de nombreuses protections auxquelles ont droit tous les citoyens ont été mises à mal et que, trop souvent, la quantité a primé sur la qualité.	We know that in the name of combating terrorism in particular, many safeguards to which all citizens are entitled have been jeopardised and that quantity has all too often taken precedence over quality.
C'était ton choix : ta carrière a primé sur ta vie privée.	Well, you made a decision. You chose career over personal life.
On peut dire, aujourd'hui, que la Grèce a probablement adopté l'euro trop tôt, mais c'est parce que la politique a primé sur l'économie que cette crise est là.	We can say, today, that Greece probably adopted the euro too early, but because politics was put before the economy, we have the crisis which we have today.
Dans cette maison, le design a primé sur le confort.	In this house, design has taken precedence over comfort.
Dans cette décision, le provincialisme a primé sur l'intérêt de la nation dans son ensemble.	In this decision, provincialism took precedence over the interest of the nation as a whole.