prétendre

to claim

Il a caché ses émotions et a prétendu être enthousiaste.	He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
Et Mary a prétendu que la victime était son mari.	And Mary pretended the victim was her husband.
En 2004, Kevin Spacey a prétendu avoir été agressé à Londres.	In 2004, Spacey claimed to have been mugged in London.
La nuit où on a prétendu être en couple ?	The night that we pretended to be a couple?
Elle a prétendu le contraire dans l'intérêt de son pays.	She pretended otherwise for the sake of her country.
Stansberry a prétendu plus tard qu'il voulait d'abord consulter un avocat.	Stansberry later claimed that he wanted to consult an attorney first.
Un des trois hommes a prétendu avoir été possédé.	One of these three men pretended to be possessed.
Eh bien, elle a prétendu être ma nièce.	Well, she pretended to be my niece.
Elle a prétendu l'avoir fait parce qu'elle adorait Marlon.	She claimed that she did it because she loved Marlon.
Elle a prétendu qu'elle parlait avec sa mère .	She pretended she was talking to her mother.
Pour une telle raison le Shuar espère compléter tous qu'Arutam a prétendu.	For such a reason the Shuar hopes to complete all that Arutam alleged.
Mais à la place, il a prétendu être un vampire pour se protéger.	But instead he pretended to be a vampire to protect himself.
Bien que la dernière fois... elle a prétendu ne pas avoir entendu.	Although last time... she pretended she didn't hear me.
L’employeur a prétendu qu’il avait été suspendu pour avoir interrompu le travail.	The employer claimed he was suspended for interrupting work.
Il a prétendu avoir été sobre pendant un mois, ça, c'était différent.	He claimed to have been sober for a month, so that was different.
Elle a prétendu ne pas vouloir m'étrangler.	She pretended she didn't want to strangle me.
Elle a prétendu être Elena aussi, quand je suis arrivé hier.	She pretended to be Elena, too, when I showed up earlier tonight.
Il a prétendu être mon ami.	He pretended to be my friend.
Un de ces trois hommes a prétendu être possédé par un esprit antique.	One of these three men pretended to be possessed by an ancient spirit.
Elle a prétendu être mon amie quand j'en avais besoin.	She... well, she pretended to be my friend when I really needed one.