a posteriori

Translator
Examples

Certainly it was not a posteriori disapproval.	La désapprobation a posteriori n'en est pas une.
The Commission shall decide to introduce an a priori or an a posteriori surveillance system.	La Commission décide de l’application d’un système de surveillance a priori ou a posteriori.
Firstly, what does Kant understand by the a priori which he opposes to the a posteriori?	Premièrement, qu'est-ce que Kant entend par a priori et qu'il oppose à a posteriori ?
These results obtained in a subgroup of patients a posteriori should be interpreted cautiously.	Ces résultats obtenus à partir d’ une analyse en sous-groupe a posteriori doivent cependant être interprétés avec prudence.
Establishment a posteriori of invalidity or revocation of a trade mark	Dans ce cas, l'ancienneté cesse de produire ses effets.
Lucas Alaman, who was minister in 1824, also recognized a posteriori, in 1852, that the London issue had been disastrous.	Lucas Alaman, qui était ministre en 1824, reconnut également a posteriori, en 1852, que l’emprunt de Londres avait été funeste [12].
Thirdly, it proposes an evaluation of the consequences for the ACP countries, but on an a posteriori basis, which is problematic indeed.	Troisièmement, elle propose une évaluation des retombées sur les pays ACP, mais a posteriori, ce qui est quand même problématique.
An a posteriori customs-based surveillance system is established in order to monitor effectively trends of imports of products liberalised.	Un système de surveillance a posteriori fondé sur des données provenant des douanes est établi afin de surveiller efficacement les tendances des importations de produits libéralisés.
One of its most protruding features is that it support and seat are removable, which allows washing them and easy placing a posteriori.	Une de ses caractéristiques plus saillantes, est que le dossier et l´assise sont déhoussables, ce qui permet de les laver et placer facilement a posteriori.
The undertaking shall also cover, within the limits of the secured amount, amounts of import or export duties payable following a posteriori checks.	L'engagement de la caution couvre aussi, dans les limites du montant garanti, les montants de droits exigibles par suite de contrôles effectués a posteriori.
That supervision should be confined to a posteriori verification of the legality of local authority acts, and should respect the autonomy of the local authority.	Le contrôle devrait se limiter à une vérification a posteriori de la légalité des actes des autorités locales, et respecter l'autonomie de l'autorité locale.
That supervision should be confined to a posteriori verification of the legality of local authority acts, and should respect the autonomy of the local authority.	Le contrôle devrait se limiter à une vérification a posteriori de la légalité des actes des autorités locales et respecter l'autonomie de l'autorité locale.
In practice, moderators are called upon a posteriori to maintain consistency in the available information (and to avoid certain errors).	Dans la pratique, la nécessité de maintenir une cohérence dans les informations disponibles (et d'éviter certains dérapages) a amené à un système de modération partielle a posteriori des contributions.
In principle, if one were to formulate a text which pre-emptively eliminated questions of interpretation and used very clearly defined categories, one would avoid problems a posteriori.	En principe, si l'on pouvait compter sur un texte qui éliminerait de façon préventive toutes les questions d'interprétations et utiliserait des catégories très bien délimitées, on éviterait les problèmes qui surgissent a posteriori.
The exact amount of the energy fees payable over a certain period of time furthermore naturally depends on the exact quantity of sales to MVM, which can only be calculated a posteriori.	Le montant précis du tarif de l’énergie à payer est bien entendu également influencé par la quantité d’énergie exacte vendue par MVM. Or, celle-ci ne peut être calculée qu’ultérieurement.
Second, the price difference compared to market prices depends on a great number of factors linked to market evolution which are independent of the PPAs and can only be assessed a posteriori.	Ensuite, l’écart de prix par rapport aux prix du marché dépend d’un grand nombre de facteurs liés à l’évolution du marché, qui sont indépendants des AAE et ne peuvent être appréciés qu’a posteriori.
So there we have as a last determination of the a priori, they are the conditions of possible experience, which is to say universal predicates as opposed to empirical predicates or a posteriori predicates.	Donc voilà comme dernière détermination de l'a priori, ce sont les conditions de l'expérience possible, à savoir les prédicats universels par opposition aux prédicats empiriques ou aux prédicats a posteriori.
More generally, a method such as that in the case in question which systematically compares the compensation with the costs in the sector a posteriori and in three different ways ensures that there is no overcompensation.	Plus généralement, une méthode comme celle de l’espèce qui compare systématiquement a posteriori de trois manières différentes la compensation avec les coûts du secteur permet d’assurer l’absence de surcompensation.
This cannot be achieved through an a posteriori evaluation and national parliamentary approval given that, as the Commissioner knows, this national oversight is only provided for in 10 out of the 27 Member States.	Et cela ne saurait être le cas avec une évaluation et une approbation a posteriori des parlements nationaux, car comme le sait le commissaire, ce contrôle national n'est assuré que dans 10 des 27 États membres.
This is largely a matter of a posteriori observation of the fishing effort, for which the Commission proposes some administrative measures, particularly in the domain of data collection.	En d'autres termes, il s'agit ici dans une large mesure d'une surveillance à long terme des efforts de pêche, et la Commission propose, pour opérer cette surveillance, un certain nombre de mesures administratives concernant notamment la collecte de données.