positionner

to position

Découvrez pourquoi Gartner a positionné HP et Aruba en tant que leaders dans son rapport Magic Quadrant 2015 sur l'infrastructure d'accès WLAN et filaire.	Read why Gartner positioned HP and Aruba as a leader in their 2015 wired and WLAN Access Infrastructure Magic Quadrant Report.
Pour créer une image dramatique et façonner l’atmosphère globale de l’image, Chris a positionné un monobloc D1 Profoto, équipé d’un parapluie Umbrella Deep White XL avec un diffuseur comme lumière principale, située en hauteur à gauche de l’appareil.	To create drama and shape the overall feel of the image, Chris set up a Profoto D1 monolight, fitted with an Umbrella Deep White XL with a diffuser as main light quite high to the left of his camera position.
En même temps, il a positionné Contrinex comme un acteur majeur sur le marché des capteurs premium.	At the same time, he positioned Contrinex as a major player in the market for premium sensors.
Et Kagame a positionné le Rwanda comme le champion mondial pour le nombre de femmes députées au parlement.	And Kagame has positioned Rwanda as the world's leader in terms of the highest number of women in parliament.
Lanny a positionné le premier B10 sur un pied au-dessus du passage de marches sur lequel le modèle masculin se tenait.	Lanny positioned the first B10 on a stand above the passage of steps the male model was climbing.
L’équipe m’a positionné parfaitement et ça montait pendant les 500 derniers mètres, ce qui me favorise toujours.	The team put me in a perfect position, it was uphill for the last 500 metres and that always favours me.
Avec Nicole en robe blanche, Vicky a positionné le bol beauté à environ deux mètres pour qu’il soit hors du cadre.	With Nicole wearing a white gown, Vicky positioned the beauty dish about two meters away to keep it out of the frame.
L'adoption de cette approche de la gestion des connaissances par le FNUAP a positionné le Fonds en tant que chef de file dans ce domaine de la réforme de l'ONU.	Adoption of the knowledge asset approach to knowledge management by UNDG has positioned UNFPA as a leader in this area of United Nations reform.
Simultanément, AIL a positionné les produits cosmétiques dérivés des matières premières d’AKOMA sur le marché des produits certifiés éthiques et a assuré ses clients de la sécurité de ces produits.	At the same time, AIL has positioned the cosmetic products sourced from the NGO in the niche market of certified and ethically procured goods and assured customers on product safety.
La revalorisation des actions a positionné notre entreprise comme leader du secteur.	The appreciation of stocks positioned our company as a leader in the industry.