poncer

Mario a poncé les étagères en bois avant de les vernir.	Mario filed the wooden shelves before varnishing them.
Le menuisier a poncé le bois avant de le peindre.	The carpenter sanded down the wood before painting it.
Le menuisier a poncé le bois avant d'assembler le meuble.	The carpenter sandpapered the wood before assembling the piece of furniture.
Elle a poncé le bois jusqu'à ce qu'il soit lisse au toucher.	She sanded the wood until it was smooth to the touch.
Le menuisier a poncé la porte et a appliqué du vernis.	The carpenter sanded the door and applied lacquer.
Le menuisier a poncé les bords du tiroir pour enlever les échardes.	The carpenter sanded the edges of the drawer to remove the splinters.
Le menuisier a poncé les planches et les a assorties selon la teinte du bois.	The carpenter sanded the boards and paired them up according to the tone of the wood.
Après l`avoir lié, ils l`emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.	And they brought him bound, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Après l`avoir lié, ils l`emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.	And they led him, bound, and handed him over to Pontius Pilate, the procurator.
Et, après l'avoir lié, ils l'emmenèrent et le remirent à Ponce Pilate, le gouverneur.	And they brought him bound, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Et, après l'avoir lié,ils l'emmenèrent et le remirent à Ponce Pilate, le gouverneur.	And they led him, bound, and handed him over to Pontius Pilate, the procurator.
Après l`avoir lié, ils l`emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.	They bound him, led him away, and handed him over to Pilate, the governor.
Après L’avoir lié de nouveau, ils L’emmenèrent et Le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur Romain.	They bound Him again and took Him to Pontius Pilate, the Roman governor.
Et, après l'avoir lié,ils l'emmenèrent et le remirent à Ponce Pilate, le gouverneur.	They bound him, led him away, and handed him over to Pilate, the governor.
Après l`avoir lié, ils l`emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.	They had him bound and led him away to be handed over to Pilate, the governor.
Après l`avoir lié, ils l`emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.	And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Mt 27 :2 - Après l'avoir lié, ils l'emmenèrent, et le livrèrent à Ponce Pilate, le gouverneur.	Mt 27:2 - And they led him, bound, and handed him over to Pontius Pilate, the procurator.
Je descends à Ponce ce week-end pour rendre visite à une amie du lycée.	I'm going down to Ponce this weekend to visit a friend from high school.