polémiquer

to be involved in controversy

Mais ceux contre qui Hegel a polémiqué avaient des points de vue totalement différents.	But those against whom Hegel polemicized held entirely different views.
Il semble que Darmok soit pour eux sujet à polémique.	Well, it seems to be a point of contention between them.
Je rappelle à M. Cornillet que ce rapport a toujours été sujet à polémique.	I would point out to Mr Cornillet that this report has always been controversial.
Tout ce qui cause le cancer est devenu sujet à polémique.	Gentlemen, we have a situation here.
Tout ce qui cause le cancer est devenu sujet à polémique.	Gentlemen, we have a problem.
Tout ce qui cause le cancer est devenu sujet à polémique.	Gentlemen, we have a situation.
Les rapports de M. Savary et de M. Sterckx ne sont pas sujets à polémique et je voudrais les remercier.	There is nothing controversial about the Savary and Sterckx reports, and I should like to thank the rapporteurs.
Déterminer si cette décision a des répercussions plus larges dans les domaines de la technologie et de l’innovation donne matière à débat et à polémique.	Whether that decision has broader implications for technology and innovation is a matter of discussion and debate.
La délégation indonésienne se félicite de voir encore une fois le Conseil de sécurité choisir la formule du débat public pour examiner ce point de l'ordre du jour sujet à polémique.	The delegation of Indonesia is gratified that, once again, the Security Council is meeting in an open format to examine this contentious agenda item.
Les atrocités commises, les plans qui les ont inspirées ne sont plus seulement relatés par les médias ou décrits par des commissions d'experts toujours sujets à polémique.	The atrocities committed and the plans that were their inspiration are no longer merely the subject of media accounts or of the descriptions of commissions of experts, which are always vulnerable to polemic.