pister

to track

Voici un tracé de Christopher Clark qui a pisté une baleine bleue particulière quand elle est passée par les Bermudes, est descendu à la latitude de Miami et est revenu.	This is a plot from Christopher Clark who tracked one individual blue whale as it passed by Bermuda, went down to the latitude of Miami and came back again.
Les cartes de sécurité à piste magnétique sont la solution idéale.	Security cards with a magnetic stripe are the ideal solution.
Supports magnétiques vierges, à l’exclusion des cartes à piste magnétique	While the implementation of the Statement, as set out in the third progress report [4], continues to deliver results, it is important to continue to ensure that the Statement functions on a sustained basis.
Selon l’acte d’accusation le FBI a pisté l’argent des revenus générés par les réseaux publicitaires.	According to the indictment, the FBI followed the money trail of revenues generated from advertising networks.
Chloe a pisté l'homme de la photo.	Unfortunately, you will have to do the same.
Elle vous a pisté, vous a abordé.	But you weren't, because she was a writer and you gave her the story of her life.
Supports magnétiques vierges, à l’exclusion des cartes à piste magnétique	Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
CPA 26.80.11 : Supports magnétiques vierges, à l’exclusion des cartes à piste magnétique	CPA 26.80.11: Magnetic media, not recorded, except cards with a magnetic stripe
Supports magnétiques vierges, à l'exclusion des cartes à piste magnétique	Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Supports magnétiques vierges, à l’exclusion des cartes à piste magnétique	“Put”, in case of a Floor,
XENOA accepte les cartes à puce comme les cartes à piste magnétique, et il est doté d’interfaces Ethernet et série embarquées	XENOA accepts chip-cards and magstripe cards, and has on-board Ethernet and serial interfaces.
Supports magnétiques vierges, à l'exclusion des cartes à piste magnétique	Parts and accessories of sound and video equipment
Cartes à piste magnétique	Manufacture of optical instruments and photographic equipment
L'image est le contenu exact de la disquette, piste à piste, et ne peut être copiée sur la disquette comme un fichier normal.	The image has the complete content of the floppy, track for track, and is not meant to be placed on the floppy as a regular file.
Les trois pistes de rasoir des têtes de rasoir Triple Track couvrent une surface 50 % plus importante que les têtes de rasoir rotatives à piste unique standard.	The three shaving tracks of the Triple-Track shaving heads offer 50% more shaving surface than standard, single track rotary shaving heads.
Ils sont aussi parfaits pour l'enregistrement, soit un spectacle ou un projet audio à domicile peut être construits à piste par piste en utilisant l'interface audio USB numérique.	They are also perfect for recording, either a live show or an audio project at home can be built up track by track using the USB digital audio interface.
Le système pourrait être actionné en chiffrant un code, ou être déclenché par une carte à piste magnétique, une carte à bornes, une carte télélisible, ou encore une carte à puce programmable.	The system could be controlled by assigned code, a swipe or contact card, a proximity card or a programmed smart card.
Supports magnétiques vierges, à l’exclusion des cartes à piste magnétique	Moreover, the overview also shows that the prices submitted in offers by Mesta AS (itself) in subsequent tenders are lower than the prices at which the contracts have been transferred to Mesta AS [90]:
Cartes à piste magnétique	Based on the factual indicators available at this stage, this prolongation should not exceed 3 months as from the date of adoption of the present Implementing Decision.
Cartes à piste magnétique	Based on the factual indicators available at this stage, this prolongation should not exceed three months as from the date of adoption of the present Implementing Decision.