piloter

to fly

Elle est juste montée dans un avion et a piloté.	She just got into a plane and wung it.
Oui, on a piloté ensemble.	Yes, we flew together.
Entre 2003 et 2007, il a piloté un cross-kart et remporté les championnats Nordique et Suédois.	Between 2003 and 2007 he drove a cross kart and won the Nordic and Swedish championships.
Oui, on a piloté ensemble. Je m'appelle John.	Why, yes, we used to fly together.
Armstrong a été accompagné par Buzz Aldrin à la surface tandis que Michael Collins a piloté le module de commande de la Lune en orbite.	Armstrong was accompanied by Buzz Aldrin to the surface while Michael Collins piloted the command module the orbited the Moon.
Au cours des dernières 10 années, il a piloté l'ONU diligemment tout au long d'étapes décisives et à travers des eaux turbulentes.	He has, in the past 10 years, assiduously piloted the United Nations through very important milestones and turbulent waters.
Pendant 2 ans, elle a piloté un programme qui permet de générer des accessoires d’ordinateurs via une imprimante 3D pour le compte de l‘entreprise Tinkercad.	For two years she piloted a scheme whereby people could make computer accessories using a 3D printer with Tinkercad.
Et bien qu’il soit l’un des quatre participants encore en course, la première fois qu’il a piloté une véritable Porsche, c’est à Leipzig.	And even though he is one of the four remaining participants, the first time he drove a real Porsche was in Leipzig.
Précédemment, en qualité de Directeur exécutif du développement d'entreprise chez Walt Disney Company (Japon) Ltd., il a piloté plusieurs projets liés à la vidéo numérique.	He previously led a numbers of projects related to digital video for the Walt Disney Company (Japan) Ltd. as Executive Director of Business Development.
La Commission de planification nationale a piloté avec succès la mise en oeuvre du programme par des examens annuels et à mi-parcours réguliers, ainsi que par des réunions intérimaires du Comité interministériel.	The NPC has successfully guided programme implementation through regular annual and mid-term reviews, as well as through interim Interministerial Committee meetings.
En 2005, dans le cadre d'un programme de mise en valeur des terres arides (Global Drylands Imperative), le PNUD a piloté l'élaboration d'une note critique sur la réalisation des OMD dans les terres arides.	In 2005, as part of the Global Drylands Imperative, UNDP spearheaded the development of a challenge paper on achieving the MDGs in drylands.
Elle a piloté de façon remarquable et volontaire le projet de refonte de notre site avec l'aide de Lothaire Claudel, qu'elle a pressenti comme la personne idéale dans son rôle d'assistant coordinateur.	She has remarkably and voluntarily piloted the project of rebuilding our Internet site with the help of Lothaire Claudel, that she felt as the best person for the role of assistant coordinator.
Elle a piloté de façon remarquable et volontaire le projet de refonte de notre site avec l’aide de Lothaire Claudel, qu’elle a pressenti comme la personne idéale dans son rôle d’assistant coordinateur.	She has remarkably and voluntarily piloted the project of rebuilding our Internet site with the help of Lothaire Claudel, that she felt as the best person for the role of assistant coordinator.
Monique Long, du réseau Jamaica Youth Advocacy Network, a piloté la formation, dont le but était d’apporter aux jeunes et aux adolescents les aptitudes et les informations nécessaires pour surmonter les différents obstacles touchant à leur santé.	Monique Long from the Jamaica Youth Advocacy Network led the training, which provided youth and adolescents with the skills and information necessary to tackle the different barriers affecting their health.
Mon grand-père a piloté un avion de chasse pendant la Première Guerre mondiale.	My grandpa flew a pursuit plane in World War I.
Mon père a piloté un avion espion pendant la crise des missiles de Cuba.	My father flew a spy airplane during the Cuban Missile Crisis.
Elle a piloté un avion trimoteur.	She flew a three-motor airplane.
Pour un électrodistributeur à pilote séparé (par exemple le pilotage par une électrovanne CNOMO) 2 certifications sont nécessaires : une pour l'électrovanne CNOMO et une pour le distributeur.	For an electro-pneumatic valve with a separate CNOMO solenoid pilot, 2 certifications are necessary: one for the solenoid operator and one for the pneumatic valve.
Il ne s'est pas démonté, il a piloté l'Eva.	He didn't run from piloting the Eva.
Oui, on a piloté ensemble.	Why, yes, we used to fly together.