perforer

to perforate

Qu'est-ce que ça signifie, le drain a perforé le foie ?	What do you mean, the chest tube punctured her liver?
C'est la balle qui a perforé son poumon.	That's the bullet that punctured his lung.
Un clou a perforé le pneu de la voiture.	A nail penetrated the car tire.
Un clou a perforé le pneu de la voiture.	A nail penetrated the car tyre.
La balle a perforé son poumon.	The bullet collapsed his lung.
La statue lui a perforé l'arrière de la tête. Y a trois solutions :	But I was thinking the statue punctured her in the back of the head, which means one of three things might have happened.
Arrivés en haut de la colline, notre véhicule s’est retourné, mon père est tombé à distance, mais le quad s’est retourné sur moi et le réservoir m’a perforé la rate, et je me suis évanoui immédiatement.	We peaked up to the top of the hill and the four-wheeler flipped, my dad ended up falling away from the four-wheeler, but the four-wheeler fell right on top of me and the gas tank punctured my spleen and I immediately passed out.
L'embaumeur a perforé le cadavre insensible avec un trocart.	The embalmer cut into the unfeeling corpse using a trocar.
Une grenade a explosé et un éclat a perforé le poumon du soldat.	A grenade exploded and a fragment punctured the soldier's lung.
L'inspecteur du train a perforé les billets des passagers.	The train inspector punched holes in the passengers' tickets.
Un éclat d'obus a perforé la rate du soldat.	A piece of shrapnel pierced the soldier's spleen.
Un coup de corne a perforé une artère du torero.	A goring punched the bullfighter's artery.
Carolina a perforé des trous dans ses feuilles pour pouvoir les mettre dans son classeur à trois anneaux.	Carolina punched out holes in her sheets of paper so she could put them in her three-ring binder.
Et on va voir s'il a perforé.	We're trying to see if there's a perf.
La balle a perforé Ies poumons et Ie cœur.	Got him through the lungs and heart, both.
La balle lui a perforé le mollet, mais le tibia est intact.	The bullet perforated his calf, but the shinbone is safe.
La balle a pénétré dans sa poitrine et lui a perforé le poumon gauche.	The bullet penetrated his chest and perforated his left lung.
La forte explosion lui a perforé le tympan.	The loud explosion ruptured his tympanum.
L'ouvreur a perforé nos billets et nous a montré nos places.	The usher made a perforation in our tickets and showed us to our seats.
Le stérilet a perforé son fond utérin.	The IUD perforated her uterine fundus.