peiner

Les raveurs ont accepté de se disperser, mais la police a peiné à sécuriser leur départ.	The ravers agreed to disperse but police struggled to secure their safe exit.
On a peiné à vous joindre.	We were trying to reach you.
Van den Abeele a fait les recherches initiales pour déterminer le type de demande possible pour ce programme, et a peiné à obtenir des données des fonctionnaires.	Van den Abeele did the initial research to see what sort of demand there might be for the program and he had a hard time getting data from government officials.
4Les yeux du corps sont fermés et, tandis que tu penses à celui qui t’a peiné, laisse la lumière en lui être montrée à ton esprit par-delà tes rancœurs.	The body's eyes are closed, and as you think of him who grieved you, let your mind be shown the light in him beyond your grievances.
Tout ce que je peux dire à cet égard, c'est que la montagne a peiné et a accouché d'une souris.	All I can say in that regard is: the mountain laboured and brought forth a mouse.
Depuis la création de l'Organisation en 1945, l'ONU a peiné, décennie après décennie, à concevoir une stratégie internationale du développement.	Ever since its foundation in 1945, the United Nations has been labouring, decade after decade, to devise an international strategy for development.
Plus spécifiquement, malgré une hausse du volume de ses ventes entre 2000 et 2001 (+9 %), elle a peiné à conserver sa part de marché, qui n'a augmenté que de 0,5 point de pourcentage au cours de ces années.	More specifically, in spite of a 9 % increase in sales volume between 2000 and 2001, the Community industry could barely maintain its level of market share which only increased by 0,5 percentage point during those years.