paraphrase

It is a paraphrase and not, as implied by this U.S. submission, a partial repeal.	Elle en est une paraphrase et non, comme le sous-entend le plaidoyer des États-Unis, une abrogation partielle.
There is nothing but a paraphrase of subjective idealism in the teachings of Mach and Avenarius we are examining.	On ne trouve dans la doctrine de Mach et d’Avenarius qu'une paraphrase de l'idéalisme subjectif.
Though this seemed like a hippie slogan or a paraphrase from the Beatles, the message sunk into me on a deeper level.	Même si cela semble un slogan hippie, ou une paraphrase des Beatles, ce message a pénétré très profondément en moi.
A paraphrase of a quote by Virginia Woolf, and there's some debate as to what she actually meant by that.	» Une paraphrase d'une citation de Virginia Woolf, et on débat pour savoir ce qu'elle entendait effectivement par là.
Mr President-in-Office, you just said very poetically in your introduction that you did not want the summit to be a paraphrase summit, giving birth to another poem.	Monsieur le Président du Conseil, vous venez de dire très poétiquement dans votre introduction que vous souhaitiez que le sommet ne devienne pas une paraphrase. Le sommet ne peut pas accoucher d'un autre poème .
Marlena began her speech with a paraphrase of Psalm two.	Marlena a commencé son discours par une paraphrase du psaume deux.