numériser

to digitize

Dans un premier temps, EADS a numérisé l’outillage pour vérifier sa conformité avec le plan CAO.	First, EADS scanned the tooling, in order to verify its compliance with the CAD plan.
Jusqu'ici, la faculté de Philologie a numérisé 120.000 pages.	So far the Faculty of Philology has digitalized 120,00 pages.
Il a publié de nombreux livres pour lesquels il a numérisé ses images avec SilverFast.	He has published several books for which he has digitized his images using SilverFast.
Lorsqu'il a numérisé ces livres, Google s'est basé sur les catégories des œuvres épuisées et orphelines.	When it scanned the books, Google drew on the categories of out-of-print and orphan works.
Google a numérisé des millions de titres couverts par les droits d'auteur dans le monde entier.	It was Google that scanned millions of copyright titles from all over the world.
NomNom a numérisé la nomenclature, tu arrive interactivement et en ligne à un nom pour ton enfant.	NomNom has digitized the namelist, you can now find the name for your baby online and interactively.
Il a numérisé le manuel du “firmware” pour le CPC, de sorte que chacun peut l‘obtenir sous sa forme électronique.	He has scanned firmware manual for the CPC, so everyone can get it in an electronical form.
En savoir plus Previous Next Découvrez comment un hôpital a numérisé les dossiers papier et y accède depuis le Cloud.	Learn more Previous Next Read about how a hospital converts hard-copy records to digital and accesses them from the cloud.
À l’aide d’un logiciel de gestion de documents, l’entreprise a numérisé ses dossiers à l’aide d’une imprimante multifonction optimisée par ConnectKey® de Xerox®.	Using document management software, the company scanned and digitized its records using a Xerox® ConnectKey® Technology-enabled MFP.
Dans les premiers jours où les films négatifs sont disponibles à la sauvegarde, afin de mieux gérer les données et de renforcer sa protection, M. Chi a numérisé toutes les photos et les a sauvegarder sur des disques durs externes ou des disques compacts.	In the early days when negative films are available as backup, to better manage data and strengthen its protection, Mr. Chi digitalized all photos and saved them onto external hard disks or compact discs.