noter

Graduellement elle a noté que ses pensées et comportement avaient changé.	Gradually she noticed that her thoughts and behaviour had changed.
Une délégation a noté qu'elle contribuerait financièrement à sa production.	One delegation noted that it would contribute financially to its production.
Jon Dowland a noté que les bogues sont déjà classés par gravité.	Jon Dowland noted that bugs are already rated by severity.
Pas étonnant qu'il a noté encore aujourd'hui avec grand plaisir.	No wonder that it even today noted with great pleasure.
Ben Collins a noté que ceci pourrait rendre ReiserFS non libre.	Ben Collins noted that this could render ReiserFS non-free.
Et elle a noté une adresse sur la boîte de préservatifs.	And it noted an address on the box condoms.
Le Comité a noté qu'aucun nouvel échéancier n'avait été soumis.	The Committee noted that no further plans had been submitted.
Le Nigéria a noté la création d'institutions pour combattre le racisme.	Nigeria noted the establishment of institutions to combat racism.
La Commission a noté que 15 articles avaient été publiés en 2002.	The Commission noted that 15 papers were published during 2002.
La tendance qui il a noté a évidemment continué.	The trend which he noted has evidently continued.
Elle a noté une vieille femme avec un jeune homme les approchant.	She noticed an old woman with a young man approaching them.
Cuba a noté l'importance de l'accès aux technologies et à l'information.	Cuba noted the importance of access to technologies and knowledge.
Le Pérou a noté des disparités dans les données au niveau régional.	Peru noted disparities in data at the regional level.
Turin a noté que les composés de soufre ont une odeur désagréable distinctive.	Turin noted that sulfur compounds have a distinctive unpleasant smell.
Il a noté qu’il n’est pas facile d’être un brise-glace.	He noted that it is not easy to be an icebreaker.
Le Comité a noté que cela n'était toujours pas le cas.	The Board noted that this was still not being done.
Le Président a noté les questions importantes soulevées au cours des discussions.	The Chairman noted the important issues raised in the discussions.
Il a noté son numéro de téléphone, son adresse ?	Has it got his phone number on it, his address?
Il a noté son nom dans le cahier.	He wrote down her name in the notebook.
Vous savez, je pense qu'elle a noté le numéro de plaque.	You know, I think she wrote down the license plate number.